Southbound Water - Lonnie Johnson

I live down in the valley, people come from miles around.

I live down in the valley, people come from miles around.

There little homes was wiped away, they had to sleep on the ground.

Through the dreadful nights I stood, no place to lay my head.

Through the dreadful nights I stood, no place to lay my head.

Water was above my knee, and the world had taken my bed.

I climbed up on the mountain, to find some place to stay.

I climbed up on the mountain, to find some place to stay.

Ah, the southbound water had washed my little valley home away.

The water was rolling down the valley, just like a thunderstorm.

Water was rolling down the valley, just like a thunderstorm.

Washed my little valley house away, there s no place I can call my home.

Ik woon in de vallei, mensen komen van mijlenver.

Ik woon in de vallei, mensen komen van mijlenver.

Daar werden huisjes weggevaagd, ze moesten op de grond slapen.

Door de vreselijke nachten stond ik, geen plek om mijn hoofd neer te leggen.

Door de vreselijke nachten stond ik, geen plek om mijn hoofd neer te leggen.

Het water stond tot boven mijn knie en de wereld had mijn bed ingenomen.

Ik klom de berg op om een ​​slaapplaats te vinden.

Ik klom de berg op om een ​​slaapplaats te vinden.

Ah, het zuidelijke water had mijn kleine vallei naar huis weggespoeld.

Het water rolde door de vallei, net als een onweersbui.

Het water rolde door de vallei, net als een onweersbui.

Ik heb mijn kleine huis in de vallei weggespoeld, er is geen plaats die ik mijn thuis kan noemen.