Please Help Me - Lonnie Johnson, Otis Spann

Well it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round

Yes, it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round

Yes, I guess she 's with her other lover, he live away from the storm

Please help me, please help me to find my way

Please help me, help me to find my way

I dream all night, and I cry all through the day

Mmm, please have mercy on me

Mmm, please have mercy on me

My poor heart is broken, I’m lonesome as a man can be

My baby 's gone, and won’t be back no more

My baby 's gone, and won’t be back no more

Please help me to find my baby, no matter where she goes

Mmm, mmm

Please help me, I can’t go this way

I dream all night, and I cry all through the day

Lord, please have mercy on me

Lord, please have mercy on me

If you can’t find my lover, send back my «used ta be.»

Nou, het regent met bakken uit de lucht, en mijn baby is nergens in de buurt

Ja, het regent met bakken uit de lucht en mijn baby is nergens in de buurt

Ja, ik denk dat ze bij haar andere minnaar is, hij leeft weg van de storm

Help me alsjeblieft, help me om mijn weg te vinden

Help me alsjeblieft, help me om mijn weg te vinden

Ik droom de hele nacht en ik huil de hele dag

Mmm, heb alsjeblieft medelijden met me

Mmm, heb alsjeblieft medelijden met me

Mijn arme hart is gebroken, ik ben zo eenzaam als een man kan zijn

Mijn baby is weg en komt niet meer terug

Mijn baby is weg en komt niet meer terug

Help me alsjeblieft om mijn baby te vinden, waar ze ook heen gaat

mmm, mmm

Help me alsjeblieft, ik kan deze kant niet op

Ik droom de hele nacht en ik huil de hele dag

Heer, heb alstublieft medelijden met mij

Heer, heb alstublieft medelijden met mij

Als je mijn geliefde niet kunt vinden, stuur dan mijn «gebruikte ta be» terug.