End It All - Lonnie Johnson

Well I’m goin' down to the river, take along my little rockin' chair.

Well I’m goin' down to a river, take along my little rockin' chair.

If my baby don’t come back soon, I’m gonna rock on ‘way from here.

‘Cause I’ve got rocks in my bed, my mind ‘s goin' around and ‘round.

I’ve got rocks in my bed, and my mind is goin' round and ‘round.

I might as wella end it all, and jump over board and drown.

‘Cause my bed is so empty, don’t know where my baby ‘s gone.

Yes, my bed is so empty, don’t know where my baby ‘s gone.

And what ‘s killin' me day by day, I’m so tired of being alone.

Yes, I’m driftin' and driftin', just like a rollin' stone.

Yes, I’m driftin' and driftin', no place I can call my own.

Yes, and my woman ‘s in love with someone else, no one to call my own.

Nou, ik ga naar de rivier, neem mijn kleine schommelstoel mee.

Nou, ik ga naar een rivier, neem mijn kleine schommelstoel mee.

Als mijn baby niet snel terugkomt, ga ik verder van hier.

Omdat ik stenen in mijn bed heb, gaan mijn gedachten maar rond.

Ik heb stenen in mijn bed en mijn geest gaat maar door.

Ik kan er net zo goed een einde aan maken en over boord springen en verdrinken.

Omdat mijn bed zo leeg is, ik weet niet waar mijn baby is gebleven.

Ja, mijn bed is zo leeg, ik weet niet waar mijn baby is gebleven.

En wat me van dag tot dag doodt, ik ben het zo zat om alleen te zijn.

Ja, ik drijf en drijf, net als een rollende steen.

Ja, ik drijf en drijf, geen plaats die ik de mijne kan noemen.

Ja, en mijn vrouw is verliefd op iemand anders, niemand om de mijne te noemen.