Wedding Bells - Lonnie Donegan

I have the invitation that you sent me

You wanted me to see you change your name

I couldn’t stand to see you wed another

But, dear, I hope you’re happy just the same

Wedding bells are ringing in the chapel

That should be ringing out for you and me

Down the aisle with someone else you’re walking

Those wedding bells will never ring for me

I planned a little cottage in the valley

I even bought a little band of gold

I hoped someday I’d place it on your finger

But now the future looks so dark and cold

Wedding bells are ringing in the chapel

I hear the children laughing out with glee

At home alone I hang my head in sorrow

Those wedding bells will never ring for me

I fancy that I see a bunch of roses

A blossom from an orange tree in your hair

While the organ plays 'I love you truly'

Please let me pretend that I am there

Wedding bells they say will ring in Heaven

As the angel chorus sweetly sings

But as long as I am on this earth, dear

Those wedding bells for me will never ring

Ik heb de uitnodiging die je me hebt gestuurd

Je wilde dat ik zag dat je je naam veranderde

Ik kon er niet tegen om je met een ander te zien trouwen

Maar lieverd, ik hoop dat je toch blij bent

Trouwklokken luiden in de kapel

Dat zou voor jou en mij moeten klinken

Door het gangpad met iemand anders die je loopt

Die trouwklokken zullen nooit rinkelen voor mij

Ik plande een huisje in de vallei

Ik heb zelfs een klein bandje goud gekocht

Ik hoopte dat ik het ooit op je vinger zou leggen

Maar nu ziet de toekomst er zo donker en koud uit

Trouwklokken luiden in de kapel

Ik hoor de kinderen lachen van blijdschap

Alleen thuis laat ik mijn hoofd hangen van verdriet

Die trouwklokken zullen nooit rinkelen voor mij

Ik heb zin dat ik een bos rozen zie

Een bloesem van een sinaasappelboom in je haar

Terwijl het orgel 'I love you really' speelt

Laat me alsjeblieft doen alsof ik er ben

Trouwklokken waarvan ze zeggen dat ze in de hemel zullen rinkelen

Terwijl het engelenkoor lieflijk zingt

Maar zolang ik op deze aarde ben, schat

Die trouwklokken zullen voor mij nooit gaan rinkelen