Times Are Getting Hard Boys - Lonnie Donegan

Times are getting hard, boys

Money’s getting scarce

If things don’t get no better, boys

Gonna leave this place

Take my true love by the hand

Lead her thru the town

Saying good-bye to everyone

Good-bye to everyone

Take my bible from the bed

Shotgun from the wall

Take old Sal and hitch her up

The wagon for to haul

Pile the chairs and beds up high

Let nothing drag the ground

Sal can pull and we can push

We’re bound to leave this town

Made a crop a year ago

It withered to the ground

Tried to get some credit

But the banker turned me down

But I’m goin' to Californ-i-ay

Where everything is green

Goin' to have the best ole farm

That you have ever seen

De tijden worden moeilijk, jongens

Geld wordt schaars

Als het niet beter wordt, jongens

Ik ga deze plek verlaten

Neem mijn ware liefde bij de hand

Leid haar door de stad

Afscheid nemen van iedereen

Tot ziens aan iedereen

Pak mijn bijbel van het bed

Shotgun van de muur

Neem de oude Sal en trek haar op

De wagen om te vervoeren

Stapel de stoelen en bedden hoog op

Laat niets de grond slepen

Sal kan trekken en wij kunnen duwen

We zullen deze stad zeker verlaten

Een jaar geleden een oogst gemaakt

Het verdorde tot op de grond

Geprobeerd om wat tegoed te krijgen

Maar de bankier wees me af

Maar ik ga naar Californ-i-ay

Waar alles groen is

Ga naar de beste oude boerderij

die je ooit hebt gezien