My Old Man's a Dustman - Lonnie Donegan
Hieronder staat de songtekst van het nummer My Old Man's a Dustman , artiest - Lonnie Donegan met vertaling
Tekst van het liedje " My Old Man's a Dustman "
Originele tekst met vertaling
My Old Man's a Dustman
Lonnie Donegan
Оригинальный текст
Now here’s a little story
To tell it is a must
About an unsung hero
That moves away your dust
Some people make a fortune
Others earn a mint
My old man don’t earn much
In fact he’s flippin' skint
Oh, my old man’s a dustman
He wears a dustman’s hat
He wears cor-blimey trousers
And he lives in a council flat
He looks a proper nana
In his great big hobnail boots
He’s got such a job to pull them up That he calls 'em daisy roots
Some folks give tips at Christmas
And some of them forget
So when he picks their bins up He spills some on the step
Now one old man got nasty
And to the council wrote
Next time my old man went 'round there
He punched him up the throat
Oh my old man’s a dustman
He wears a dustman’s hat
He wears cor-blimey trousers
And he lives in a council flat
Lonnie: I say, I say, Les.
Les: Yes?
Lonnie: I, er, I found a police dog in my dustbin
Les: Well how do you do know he’s a police dog?
Lonnie: He had a policeman with him
Though my old man’s a dustman
He’s got an 'eart of gold
He got married recently
Though he’s eighty-six years old
We said «'Ere, hang on, Dad,
You’re getting past your prime»
He said «Well, when you get to my age
It helps to pass the time.»
Oi!
My old man’s a dustman
He wears a dustman’s hat
He wears cor-blimey trousers
And he lives in a council flat
Lonnie: I say, I say, I say!
Les: Huh?
Lonnie: My dustbin’s full of lilies.
Les: Well throw 'em away then!
Lonnie: I can’t: Lily’s wearing them.
Now one day whilst in a hurry
He missed a lady’s bin
He hadn’t gone but a few yards
When she chased after him
«What game do you think you’re playing?»
She cried right from the 'eart
«You've missed me, am I too late?»
«No, jump up on the cart!»
Oi!
My old man’s a dustman
He wears a dustman’s hat
He wears cor-blimey trousers
And he lives in a council flat
Lonnie: I say, I say, I say!
Les: Not you again!
Lonnie: My dustbin’s absolutely full with toadstools.
Les: How do you know it’s full?
Lonnie: 'Cause there’s not mushroom inside.
He found a tiger’s head one day
Nailed to a piece of wood
The tiger looked like miserable
But I suppose he should
Just then from out a window
A voice began to wail
It said «Oi!
Where’s me tiger’s head?»
«Four foot from his tail.»
Oh my old man’s a dustman
He wears a dustman’s hat
He wears cor-blimey trousers
And he lives in a council flat
Next time you see a dustman
Looking all pale and sad
Don’t kick him in the dustbin
It might be my old dad
Перевод песни
Hier is een klein verhaal
Om te vertellen dat het een must is
Over een onbezongen held
Dat verdrijft je stof
Sommige mensen verdienen een fortuin
Anderen verdienen een muntje
Mijn oude man verdient niet veel
In feite is hij flippin' skint
Oh, mijn oude man is een vuilnisman
Hij draagt een vuilnismanhoed
Hij draagt een cor-blimey broek
En hij woont in een raadsflat
Hij ziet er uit als een echte oma
In zijn geweldige grote spijkerlaarzen
Hij heeft zo'n taak om ze omhoog te trekken dat hij ze madeliefjeswortels noemt
Sommige mensen geven tips met Kerstmis
En sommigen van hen vergeten
Dus als hij hun bakken oppakt, morst hij wat op de trap
Nu werd een oude man gemeen
En aan de gemeente schreef:
De volgende keer dat mijn oude man daarheen ging
Hij stompte hem op de keel
Oh mijn oude man is een vuilnisman
Hij draagt een vuilnismanhoed
Hij draagt een cor-blimey broek
En hij woont in een raadsflat
Lonnie: Ik zeg, ik zeg, Les.
Les: Ja?
Lonnie: Ik, eh, ik vond een politiehond in mijn vuilnisbak
Les: Hoe weet je nou dat hij een politiehond is?
Lonnie: Hij had een politieagent bij zich
Hoewel mijn vader een vuilnisman is
Hij heeft een 'oor van goud'
Hij is onlangs getrouwd
Hoewel hij zesentachtig jaar oud is
We zeiden: 'Eer, wacht even, pap,
Je komt over je hoogtepunt heen»
Hij zei: "Nou, als je mijn leeftijd hebt bereikt"
Het helpt om de tijd te doden.»
Oi!
Mijn oude man is een vuilnisman
Hij draagt een vuilnismanhoed
Hij draagt een cor-blimey broek
En hij woont in een raadsflat
Lonnie: Ik zeg, ik zeg, ik zeg!
Les: Hoezo?
Lonnie: Mijn vuilnisbak staat vol met lelies.
Les: Gooi ze dan maar weg!
Lonnie: Ik kan niet: Lily draagt ze.
Nu op een dag terwijl je haast hebt
Hij miste een damesbak
Hij was nog maar een paar meter verder
Toen ze hem achtervolgde
"Welke game denk je dat je speelt?"
Ze huilde recht uit de 'aarde'
"Je hebt me gemist, ben ik te laat?"
«Nee, spring op de kar!»
Oi!
Mijn oude man is een vuilnisman
Hij draagt een vuilnismanhoed
Hij draagt een cor-blimey broek
En hij woont in een raadsflat
Lonnie: Ik zeg, ik zeg, ik zeg!
Les: Jij niet weer!
Lonnie: Mijn prullenbak staat helemaal vol met paddenstoelen.
Les: Hoe weet je dat het vol is?
Lonnie: Omdat er geen paddenstoel in zit.
Op een dag vond hij een tijgerkop
Genageld aan een stuk hout
De tijger zag er ellendig uit
Maar ik veronderstel dat hij zou moeten?
Net toen vanuit een raam
Een stem begon te jammeren
Er stond «Oi!
Waar is mijn tijgerkop?»
«Vier voet van zijn staart.»
Oh mijn oude man is een vuilnisman
Hij draagt een vuilnismanhoed
Hij draagt een cor-blimey broek
En hij woont in een raadsflat
De volgende keer dat je een vuilnisman ziet
Ziet er bleek en verdrietig uit
Trap hem niet in de prullenbak
Het kan mijn oude vader zijn
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt