The Ballad Of Jessie James - Lonnie Donegan

Jesse James was a man

And he killed many men

He robbed the Glendale train

And he took from the richer

And he gave that to the poorer

He’d a hand and a heart and a brain

Oh Jesse had a wife to mourn for his life

Three children they were so brave

But that dirty little coward

That shot Mr. Howard

Has laid Jesse James in his grave

On Wednesday night

When the moon was shining bright

They robbed that Glendale train

And the folks from miles about (yeah they can)

They all said without a doubt

It was done by her Frankie and Jesse James (yes it was)

Oh Jessie had a wife, to mourn for his life

Three children they were so brave

But that dirty little coward

That shot Mr. Howard

Has laid (poor) Jesse James in his grave

Well the people held their breath

When they heard about Jesse’s death (yeah)

And they wondered how poor Jesse came to die (how did he die?)

It was one of his guys, called Little Robert Ford

And he shot Jessie James on the sly

Oh Jessie had a wife to mourn for his life

Three children they were so brave

But that dirty little coward

That shot Mr. Howard

Has laid Jesse James in his grave

Has laid poor Jesse in his grave

He laid Jesse James in his grave

Jesse James was een man

En hij heeft veel mannen vermoord

Hij beroofde de Glendale-trein

En hij nam van de rijken

En dat gaf hij aan de armen

Hij had een hand en een hart en een brein

Oh Jesse had een vrouw om te rouwen om zijn leven

Drie kinderen, ze waren zo moedig

Maar die vieze kleine lafaard

Dat schoot meneer Howard

Heeft Jesse James in zijn graf gelegd

Op woensdagavond

Toen de maan helder scheen

Ze hebben die Glendale-trein beroofd

En de mensen van mijlenver (ja dat kunnen ze)

Ze zeiden allemaal zonder twijfel

Het werd gedaan door haar Frankie en Jesse James (ja dat was het)

Oh Jessie had een vrouw om te rouwen om zijn leven

Drie kinderen, ze waren zo moedig

Maar die vieze kleine lafaard

Dat schoot meneer Howard

Heeft (arme) Jesse James in zijn graf gelegd

Nou, de mensen hielden hun adem in

Toen ze hoorden over de dood van Jesse (ja)

En ze vroegen zich af hoe die arme Jesse kwam te sterven (hoe stierf hij?)

Het was een van zijn jongens, genaamd Little Robert Ford

En hij schoot Jessie James in het geniep neer

Oh Jessie had een vrouw om te rouwen om zijn leven

Drie kinderen, ze waren zo moedig

Maar die vieze kleine lafaard

Dat schoot meneer Howard

Heeft Jesse James in zijn graf gelegd

Heeft de arme Jesse in zijn graf gelegd

Hij legde Jesse James in zijn graf