Lorelei - Lonnie Donegan

I kissed a girl in Burma, in a town they called Rangoon

Her lips were hot as curry in the heat of the afternoon

Her kisses were so spicy I thought my lips would fry

But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei

Loerelei, Lorelei, Lorelei

I kissed a girl in Africa, I only had a hope (?)

And every time I kissed her my ears would turn to soap

She kissed me oceans deeply and she kissed me mountains high

But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei

Loerelei, Lorelei, Lorelei

I kissed a girl in London town, right underneath Big Ben

And as our lips were touching the clock was striking ten

She kissed me there in April and it lasted till July

But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei

Loerelei, Lorelei, Lorelei

I kissed a girl in the Holy Land in the Sea of Galilee

She fed me dates and olives underneath a lemon tree

She kissed me till my sunburnt lips were parched and dry

But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei

Loerelei, Lorelei, Lorelei

You think that I’m just lying and you think she don’t exist

But if she kissed you boy you’d know that you’d been kissed

For kissing is her speciality, her one and only dish

For Lorelei’s a mermaid, half a woman, half a fish

Lorelei, Lorelei, Lorelei

Ik kuste een meisje in Birma, in een stad die ze Rangoon noemden

Haar lippen waren zo heet als curry in de hitte van de middag

Haar kussen waren zo pittig dat ik dacht dat mijn lippen zouden bakken

Maar ik wist nooit wat kussen was tot ik Lorelei kuste

Loerelei, Lorelei, Lorelei

Ik kuste een meisje in Afrika, ik had alleen maar een hoop (?)

En elke keer als ik haar kuste, veranderden mijn oren in zeep

Ze kuste me oceanen diep en ze kuste me bergen hoog

Maar ik wist nooit wat kussen was tot ik Lorelei kuste

Loerelei, Lorelei, Lorelei

Ik kuste een meisje in de stad Londen, vlak onder de Big Ben

En terwijl onze lippen elkaar raakten sloeg de klok tien

Ze kuste me daar in april en het duurde tot juli

Maar ik wist nooit wat kussen was tot ik Lorelei kuste

Loerelei, Lorelei, Lorelei

Ik kuste een meisje in het Heilige Land in de Zee van Galilea

Ze voerde me dadels en olijven onder een citroenboom

Ze kuste me tot mijn zonverbrande lippen uitgedroogd en droog waren

Maar ik wist nooit wat kussen was tot ik Lorelei kuste

Loerelei, Lorelei, Lorelei

Je denkt dat ik gewoon lieg en je denkt dat ze niet bestaat

Maar als ze je had gekust, jongen, zou je weten dat je bent gekust

Want zoenen is haar specialiteit, haar enige echte gerecht

Voor Lorelei is een zeemeermin, een halve vrouw, een halve vis

Lorelei, Lorelei, Lorelei