Lively - Lonnie Donegan

Now, «lively"is a funny word

It means a lot of things

But to the burglar people

An urgent call it brings

Cause' when they breakin' open safes

Or nailin' up mail vans

Lively!

just means «Scarper boys»

To all the different gangs

Chorus:

Lively, lively, the night is going fast

Lively, lively, we both got murky pasts

Lively, lively, don’t leave that bloke untied

Cause' if you did it’s a penny to a quid that we both end up inside!

Solo 1

We broke into a spinster’s house

While she was knelt in prayer

She was praying for a man

what sort she didn’t care

We had to dive beneath the bed

The dust fair made us sneeze

«Cor, that was quick!"the old girl cried

And jumped up off her knees!

Repeat Chorus

Solo 2

Now we rehearsed for days and days

A smash an' grab to do

«You throw the brick"one bloke said

«And I’ll leave the grab to you»

The brick went through the window

«Now grab!

— they cried — «And quick!»

It wasn’t till we got away I found I’d grabbed our brick!

Oh lively, lively…

Here…

I sung this song once at a policemen’s dance

But I was only singing for coppers

Oooo what a gagster

Whilst on the run once from the law I rushed into a church

I mixed with lots of people just to confuse the search

I’ve found meself right up the front, the best place I could hide

I had a fright when some bloke said «Got the ring?

Here comes the bride!»

Whoops!

Chorus

Solo 3

The shop steward of our union was up before the judge

Who sentenced him to 18 months, our steward lodged a grudge

The maximum is twelve M’lud*, the judge replied «What rot!»

You always wanted time and half and that’s just what you’ve got!"

Lively, lively, the night is going fast

Lively, lively, we both got murky pasts

Lively, lively, don’t leave that bloke untied

Or if you did it’s a penny to a quid

Oh Gawd Blimey, here comes Hymie

La, La, twopence* on your jar

(Different Voice) Rosin on the bow and here we go!

(yet another voice) Good luck then snapper, here comes the coppers!

(Lonnie again) I’ve had some beer, if we run in here…

We both end up insiiiiiiiiiiiiiiiide!

The price you would get for taking clean Glass Jam Jars back to the shop… along

with most types of glass bottles.

Nu, "levendig" is een grappig woord

Het betekent veel dingen

Maar voor de inbrekers

Een dringende oproep die het brengt

Want als ze kluizen openbreken

Of postbusjes opknappen

Levendig!

betekent gewoon "Scarper jongens"

Aan alle verschillende bendes

Refrein:

Levendig, levendig, de nacht gaat snel

Levendig, levendig, we hebben allebei een duister verleden

Levendig, levendig, laat die kerel niet los

Want als je dat deed, is het een cent tot een pond waar we allebei in belanden!

Solo 1

We hebben ingebroken in het huis van een vrijster

Terwijl ze knielde in gebed

Ze bad voor een man

wat voor soort kon het haar niet schelen

We moesten onder het bed duiken

De stofmarkt deed ons niezen

"Cor, dat was snel!" riep het oude meisje

En sprong van haar knieën!

Herhaal refrein

Solo 2

Nu hebben we dagen en dagen gerepeteerd

Een makkie om te doen

"Je gooit de steen" zei een kerel

«En ik laat de greep aan jou over»

De steen ging door het raam

«Nu grijpen!

— schreeuwden ze — «En snel!»

Pas toen we wegkwamen, ontdekte ik dat ik onze steen had gepakt!

O levendig, levendig...

Hier…

Ik heb dit liedje een keer gezongen tijdens een politiedans

Maar ik zong alleen voor koperblazers

Oooo wat een gagster

Terwijl ik een keer op de vlucht was voor de wet, stormde ik een kerk binnen

Ik ging met veel mensen om om de zoekopdracht te verwarren

Ik heb mezelf helemaal vooraan gevonden, de beste plek waar ik me kon verbergen

Ik schrok toen een kerel zei: "Heb je de ring?

Hier komt de bruid!"

Oeps!

Refrein

Solo 3

De winkelbediende van onze vakbond stond voor de rechter

Die hem tot 18 maanden veroordeelde, onze rentmeester koesterde een wrok

Het maximum is twaalf M’lud*, antwoordde de keurmeester «Wat rot!»

Je wilde altijd al anderhalve tijd en dat is precies wat je hebt!"

Levendig, levendig, de nacht gaat snel

Levendig, levendig, we hebben allebei een duister verleden

Levendig, levendig, laat die kerel niet los

Of als je dat hebt gedaan, is het een cent voor een pond

Oh Gawd Blimey, hier komt Hymie

La, La, twee pence* op je pot

(Andere stem) Rosin op de boog en daar gaan we!

(nog een andere stem) Succes dan snapper, daar komen de kopers!

(Nogmaals Lonnie) Ik heb wat bier gedronken, als we hier binnenlopen...

We eindigen allebei insiiiiiiiiiiiiiiiide!

De prijs die je zou krijgen als je schone glazen jampotten mee terug naar de winkel zou nemen...

met de meeste soorten glazen flessen.