John Hardy - Lonnie Donegan

John Hardy was a desperate little man,

He carried two guns every day.

He shot down a man on the West Virginia Line,

You oughta seen John Hardy gettin' away,

You oughta seen John Hardy gettin' away.

John Hardy stood in that old barroom

So drunk that he could not see.

And a man walked up and took him by the arm,

He said, «Johnny, come and go along with me,

Poor boy, Johnny, come and walk along with me.»

John Hardy stood in his old jail cell,

The tears running down from his eyes.

He said, «I've been the death of many poor boy,

But my six-shooter never told a lie,

No, my six-shooters never told a lie.»

The first one to visit John Hardy in his cell

Was a little girl dressed in blue.

She came down to that old jail cell;

She said, «Johnny, I’ve been true to you,

God knows, Johnny, I’ve been true to you.»

The next one to visit John Hardy in his cell

Was a little girl dressed in red.

She came down to that old jail cell;

She said, «Johnny, I had rather see you dead,

Well, Johnny, I had rather see you dead.»

«I've been to the east and I’ve been to the west,

I’ve traveled this wide world around;

I’ve been to that river and I’ve been baptized,

So take me to my burying ground,

So take me to my burying ground.»

John Hardy was a desperate little man,

He carried two guns every day.

He shot down a man on the West Virginia Line,

You oughta seen John Hardy gettin' away,

You oughta seen John Hardy gettin' away.

John Hardy was een wanhopige kleine man,

Hij droeg elke dag twee geweren.

Hij schoot een man neer op de West Virginia Line,

Je had John Hardy moeten zien wegkomen,

Je had John Hardy moeten zien wegkomen.

John Hardy stond in die oude kroeg

Zo dronken dat hij niet kon zien.

En een man liep naar hem toe en nam hem bij de arm,

Hij zei: «Johnny, kom en ga met me mee,

Arme jongen, Johnny, kom en loop met me mee».

John Hardy stond in zijn oude gevangeniscel,

De tranen stromen uit zijn ogen.

Hij zei: «Ik ben de dood geweest van veel arme jongens,

Maar mijn six-shooter vertelde nooit een leugen,

Nee, mijn six-shooters hebben nooit gelogen.»

De eerste die John Hardy in zijn cel bezoekt

Was een klein meisje gekleed in het blauw.

Ze kwam naar die oude gevangeniscel;

Ze zei: «Johnny, ik ben je trouw gebleven,

God weet, Johnny, ik ben je trouw gebleven.»

De volgende die John Hardy in zijn cel bezoekt

Was een klein meisje in het rood gekleed.

Ze kwam naar die oude gevangeniscel;

Ze zei: «Johnny, ik had je liever dood gezien,

Nou, Johnny, ik had je liever dood gezien.»

«Ik ben in het oosten geweest en ik ben in het westen geweest,

Ik heb deze wijde wereld rondgereisd;

Ik ben bij die rivier geweest en ben gedoopt,

Dus breng me naar mijn begraafplaats,

Dus breng me naar mijn begraafplaats.»

John Hardy was een wanhopige kleine man,

Hij droeg elke dag twee geweren.

Hij schoot een man neer op de West Virginia Line,

Je had John Hardy moeten zien wegkomen,

Je had John Hardy moeten zien wegkomen.