I Wanna Go Home - Lonnie Donegan

Sailed on the Sloop John be

My granddaddy and me

'Round Nassau town we did roam

We’d been drinkin' all night

Well I got into a fight

Yeah and I feel so broke up

I want to go home

Hoist up the John be sail’s

See how the mainsail sets

Send for the Captain ashore

And let me go home

I want to go home, I want to go home, yeah

'Cause I feel so broke up, I want to go home

Yes I do

(He's so broke up, Lord, I want to go home)

Well Captain’s a wicked man

He gets drunk any time he can

And he don’t give a damn for grandpappy

No, nor me

He kicks us around

And he knocks us about

Well I feel so broke up, I

I want to go home

Well pull up the John be 's sails

See how the mainsail sets

Send for the Captain ashore

And let me go home

I want to go home

Well, I want to go home

'Cause I feel so broke up (he's so broke up)

I want to go home

(Yes I do)

I feel so broke up

(He so broke up)

Lord, that I want to go home

Home

Zeilde op de sloep John be

Mijn opa en ik

'Rond Nassau hebben we gezworven'

We hadden de hele nacht gedronken

Nou, ik kreeg ruzie

Ja en ik voel me zo gebroken

Ik wil naar huis

Hijs de John be sail's

Zie hoe het grootzeil zet

Stuur de kapitein aan wal

En laat me naar huis gaan

Ik wil naar huis, ik wil naar huis, yeah

Omdat ik me zo gebroken voel, wil ik naar huis

Ja, ik wil

(Hij is zo uit elkaar, Heer, ik wil naar huis)

Nou, kapitein is een slechte man

Hij wordt dronken wanneer hij maar kan

En hij geeft niets om opa

Nee, ik ook niet

Hij schopt ons rond

En hij klopt ons op

Nou, ik voel me zo gebroken, ik

Ik wil naar huis

Nou, trek de zeilen van de John be op

Zie hoe het grootzeil zet

Stuur de kapitein aan wal

En laat me naar huis gaan

Ik wil naar huis

Nou, ik wil naar huis

Omdat ik me zo gebroken voel (hij is zo gebroken)

Ik wil naar huis

(Ja, ik wil)

Ik voel me zo gebroken

(Hij is zo uit elkaar)

Heer, dat ik naar huis wil gaan

Thuis