Violent - Loney, Dear, Emil Svanängen

You came over.

You came to my head,

and I never knew no-one like you

No, I never knew no-one like you.

And with your voice,

you kept me slumbering from unease.

And you took me to the other side.

And I never knew no one like you.

With you inside my ears,

with your words print to my hands.

And its so hard to change

from wrong to everything O.K.

Its so hard to change

when everything turns to you.

I was your treasure,

and you gave me names.

You said never let no one get close,

and I never knew no one like you.

You came to know me and all my dirty sides.

And I was like one of yours

I was just like one of yours

With you inside my ears,

with your words print to my eyes

It is so hard to change,

from wrong to everything O.K.

Its so hard to change,

when everything points to you.

Violence, come closer.

Believe in me.

I’m rowing on a sea so wide.

Dove into a river, wider than we had seen.

And you, you

Je kwam langs.

Je kwam naar mijn hoofd,

en ik heb nooit iemand zoals jij gekend

Nee, ik heb nooit iemand zoals jij gekend.

En met jouw stem,

je hield me sluimerend van onbehagen.

En je nam me mee naar de andere kant.

En ik heb nooit iemand zoals jij gekend.

Met jou in mijn oren,

met jouw woorden in mijn handen.

En het is zo moeilijk om te veranderen

van fout tot alles O.K.

Het is zo moeilijk om te veranderen

wanneer alles naar jou draait.

Ik was je schat,

en je gaf me namen.

Je zei dat niemand dichtbij mag komen,

en ik heb nooit iemand zoals jij gekend.

Je leerde mij kennen en al mijn vuile kanten.

En ik was net een van jullie

Ik was net een van jullie

Met jou in mijn oren,

met jouw woorden in mijn ogen

Het is zo moeilijk om te veranderen,

van fout tot alles O.K.

Het is zo moeilijk om te veranderen,

wanneer alles naar jou wijst.

Geweld, kom dichterbij.

Geloof in mij.

Ik roei op een zee zo wijd.

Duik een rivier in, breder dan we hadden gezien.

En jij, jij