Elektricity Will Keep Me Warm - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Woken

I wanna wake up with the birds

Be welcomed into their home

Half of me is dry and half swimming out to sea

Half filled up and half alone

Puzzled

How can I keep myself in one piece

Trying out my body’s power

You couldn’t be what we wanted you to be

But electricity will keep me warm

I wanted so to be your hummingbird

When I know I can have all of you

But now the garden gate’s not open

I don’t think I can get through

Lying beside you sometimes I see stars

I start to hover, floating away

Uncreated worlds slowly approaching

I am cold and I am brave

Regarding the work/love ratio

I’ve found that, instead of feeling torn:

Darling, there’s no need to worry

'cause electricity will keep me warm

gewekt

Ik wil wakker worden met de vogels

Wees welkom in hun huis

De helft van mij is droog en de andere helft zwemt de zee in

Half vol en half alleen

in de war

Hoe kan ik mezelf heel houden?

De kracht van mijn lichaam uitproberen

Je kon niet zijn wat we wilden dat je was

Maar elektriciteit houdt me warm

Ik wilde zo je kolibrie zijn

Als ik weet dat ik jullie allemaal kan hebben

Maar nu staat het tuinhek niet open

Ik denk niet dat ik er doorheen kom

Als ik naast je lig, zie ik soms sterren

Ik begin te zweven, weg te zweven

Ongeschapen werelden naderen langzaam

Ik heb het koud en ik ben moedig

Wat betreft de verhouding werk/liefde

Ik heb gemerkt dat, in plaats van me verscheurd te voelen:

Schat, je hoeft je geen zorgen te maken

want elektriciteit zal me warm houden