Hieronder staat de songtekst van het nummer Build A Better World , artiest - London Elektricity, Emer Dineen met vertaling
Originele tekst met vertaling
London Elektricity, Emer Dineen
I’ve been on my way down
I’ve been livin' with the lights out
Get in trouble by the idle sounds of the day-to-day
I know I let you down
I did nothing to protect you
Didn’t know how much you went through
And now it’s too late
I wish I did more to love you
I wish I did more to keep you safe
And if I only could
I’d build a better world for you
I don’t wanna see you hurt or struggling
Sitting in your cold water
I wish I was fighting for ya
Keeping you close in that lonely war 'cause
I don’t wanna see you hurt or struggling
Sitting in your cold water
I wish I was fighting for ya
Keeping you close in that—
I wish I did more to love you
I wish I did more to keep you safe
And if I only could
I’d build a better world for you
Because you are the only feeling that I know
And lovers are left to fight it now you’ve gone
I followed your fire 'cause I need you to know
I’d build a better world for you
(Do-do-do, do-do-do)
(Do-do-do, do-do-do)
(Do-do-do, do-do-do)
(Do-do-do, do-do-do)
(Do-do-do, do-do-do)
(Do-do-do, do-do-do)
Weights heavy on me now
Thinking 'bout all that you went through
Doing anything to numb your way to an empty space
Staring at the ceiling
Trying to figure out a meaning
Trying to buy into the feeling
Of a better place
I wish I did more to love you
I wish I did more to keep you safe
And if I only could
I’d build a better world for you
I don’t wanna see you hurt or struggling
Sitting in your cold water
I wish I was fighting for ya
Keeping you close in that lonely war 'cause
I don’t wanna see you hurt or struggling
Sitting in your cold water
I wish I was fighting for ya
Keeping you close in that—
I wish I did more to love you
I wish I did more to keep you safe
And if I only could
I’d build a better world for you
For you
For you
Ik ben op weg naar beneden
Ik heb geleefd met de lichten uit
In de problemen komen door de inactieve geluiden van alledag
Ik weet dat ik je teleurstel
Ik heb niets gedaan om je te beschermen
Wist niet hoeveel je hebt doorgemaakt
En nu is het te laat
Ik wou dat ik meer deed om van je te houden
Ik wou dat ik meer deed om je te beschermen
En als ik dat maar kon
Ik zou een betere wereld voor je bouwen
Ik wil niet dat je gekwetst of worstelt
Zittend in je koude water
Ik wou dat ik voor je vocht
Je dichtbij houden in die eenzame oorlog, want
Ik wil niet dat je gekwetst of worstelt
Zittend in je koude water
Ik wou dat ik voor je vocht
Om je daar dichtbij te houden...
Ik wou dat ik meer deed om van je te houden
Ik wou dat ik meer deed om je te beschermen
En als ik dat maar kon
Ik zou een betere wereld voor je bouwen
Omdat jij het enige gevoel bent dat ik ken
En geliefden moeten ertegen vechten nu je weg bent
Ik heb je vuur gevolgd omdat ik wil dat je het weet
Ik zou een betere wereld voor je bouwen
(Doe-doe, doe-doe)
(Doe-doe, doe-doe)
(Doe-doe, doe-doe)
(Doe-doe, doe-doe)
(Doe-doe, doe-doe)
(Doe-doe, doe-doe)
Gewichten zwaar op mij nu
Denkend aan alles wat je hebt meegemaakt
Alles doen om je weg naar een lege ruimte te verdoven
Staren naar het plafond
Proberen een betekenis te achterhalen
Proberen in te gaan op het gevoel
Van een betere plek
Ik wou dat ik meer deed om van je te houden
Ik wou dat ik meer deed om je te beschermen
En als ik dat maar kon
Ik zou een betere wereld voor je bouwen
Ik wil niet dat je gekwetst of worstelt
Zittend in je koude water
Ik wou dat ik voor je vocht
Je dichtbij houden in die eenzame oorlog, want
Ik wil niet dat je gekwetst of worstelt
Zittend in je koude water
Ik wou dat ik voor je vocht
Om je daar dichtbij te houden...
Ik wou dat ik meer deed om van je te houden
Ik wou dat ik meer deed om je te beschermen
En als ik dat maar kon
Ik zou een betere wereld voor je bouwen
Voor jou
Voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt