Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Say You Do , artiest - Lola Blanc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lola Blanc
Sweet talk so sweet that I’m getting a tooth ache
Too good to be good, shouldn’t eat it
You talk like you need me, like you’d never leave me
Until I begin to believe it
I was good on my own until you came along
Waited for me to fall
Now you’re gone, baby, gone
If you don’t mean it, don’t just say it
If you don’t feel it, don’t you fake it
If it’s a lie, baby, don’t say it’s true
If you don’t want it, why’d you take it
How come you bought it, just to break it
If you don’t love me then don’t say
Then don’t say you do
Days passed since I’d seen a trace of your face
Towards the New Year things got your attention
I begged, «Just be honest,» you said that you promised
My disbelief lost it’s suspension
I was good on my own until you came along
Waited for me to fall
Now you’re gone, baby, gone
If you don’t mean it, don’t just say it
If you don’t feel it, don’t you fake it
If it’s a lie, baby, don’t say it’s true
If you don’t want it, why’d you take it
How come you bought it, just to break it
If you don’t love me then don’t say
Don’t say you do
Got your name, and your fame, and the beautiful people
I guess I can’t say I’m surprised
But who’s gonna love you and all that you’ve got
As your name, and your fame, and your lies
And your lies
If you don’t mean it, don’t just say it
If you don’t feel it, don’t you fake it
If it’s a lie, baby, don’t say it’s true
If you don’t want it, why’d you take it
How come you bought it, just to break it
If you don’t love me then don’t say
Don’t say you do
Zoete praat zo lief dat ik kiespijn krijg
Te mooi om goed te zijn, zou het niet moeten eten
Je praat alsof je me nodig hebt, alsof je me nooit zou verlaten
Tot ik het begin te geloven
Ik was goed in mijn eentje totdat jij langskwam
Wachtte tot ik viel
Nu ben je weg, schat, weg
Als je het niet meent, zeg het dan niet gewoon
Als je het niet voelt, doe dan niet alsof
Als het een leugen is, schat, zeg dan niet dat het waar is
Als je het niet wilt, waarom nam je het dan?
Hoe komt het dat je het hebt gekocht, gewoon om het te breken?
Als je niet van me houdt, zeg het dan niet
Zeg dan niet dat je dat doet
Er gingen dagen voorbij sinds ik een spoor van je gezicht had gezien
Op weg naar het nieuwe jaar kregen dingen je aandacht
Ik smeekte: "Wees gewoon eerlijk," je zei dat je het had beloofd
Mijn ongeloof is de schorsing kwijt
Ik was goed in mijn eentje totdat jij langskwam
Wachtte tot ik viel
Nu ben je weg, schat, weg
Als je het niet meent, zeg het dan niet gewoon
Als je het niet voelt, doe dan niet alsof
Als het een leugen is, schat, zeg dan niet dat het waar is
Als je het niet wilt, waarom nam je het dan?
Hoe komt het dat je het hebt gekocht, gewoon om het te breken?
Als je niet van me houdt, zeg het dan niet
Zeg niet dat je dat doet
Heb je je naam, en je roem, en de mooie mensen
Ik denk dat ik niet kan zeggen dat ik verrast ben
Maar wie gaat er van je houden en alles wat je hebt?
Als uw naam en uw roem en uw leugens
En jouw leugens
Als je het niet meent, zeg het dan niet gewoon
Als je het niet voelt, doe dan niet alsof
Als het een leugen is, schat, zeg dan niet dat het waar is
Als je het niet wilt, waarom nam je het dan?
Hoe komt het dat je het hebt gekocht, gewoon om het te breken?
Als je niet van me houdt, zeg het dan niet
Zeg niet dat je dat doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt