Hieronder staat de songtekst van het nummer Waiting Room , artiest - Logic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Logic
Atom: So, we waiting for what?
God: Excuse me?
Atom: So you sittin here telling me, this place is a waiting room, right?
What are we waiting for?
God: Rebirth
Atom: Rebirth?
Like reincarnation?
God: If that’s what you wanna call it
Atom: What the fuck you mean, «If that’s what I wanna call it?»
Either this is
what it is, or this is what it ain’t
God: Sure
Atom: Chu mean?
Ugh, this mothafucka
Atom: A’ight, lemme get this straight: every time I die, I come here, we talk,
and you send me back to earth to be reborn?
God: You know the last time we had this conversation it was in mandarin and you
were 13
Atom: Mandarin?
God: And a girl
Atom: What?
Nah, bruh, you fuckin' wit' me.
Like, Jesus Christ
God: He was here too
Atom: What?
Wait, wait, so the Christians got it right?
God: Well I’m about to reincarnate you, Atom.
I’d say everyone kinda got it
right
Atom: This is a whole lot to take in
God: I know.
Trust me, I’ve been there
Atom: So, how many times have I been reincarnated?
God: Many, many, many, many, many times
Atom: If it’s so many times, why don’t I remember?
God: If we stayed here long enough, the lives you have lived, and the knowledge
from each of them would return
Atom: What?
God: I’m actually about to send you back to 1736 as Bryan Fairfax,
the 8th lord Fairfax of Cameron
Atom: Word, ayy, that sounds important
God: Oh, yes.
You own 40,000 acres
Atom: Goddamn!
Oh, I’m sorry
God: Ha, it’s quite alright
Atom: Well, at least I’m not poor no more
God: Well, sure.
With all that land and the hundreds of slaves you’ll own
Atom: Slaves?!
Aw, hell nah!
No, no, no, no, look, look, look: how you gonna
take a black man, send him back in time, and now I gotta own slaves?
God: Well, if it’s any consolation, your son Tom, the 9th Lord Fairfax of
Cameron, sets them free
Atom: No!
That does not make me feel better at all.
Wait, hold up,
I just realized you said you’re gonna send me back in time?
God: Well, I’m not really sending you back in time.
That doesn’t exist where I
come from, only in your universe
Atom: Well, where are you from?
God: Honestly, Atom, even if I explained where I came from, or told you about
the others like me, you just wouldn’t understand
Atom: But if there’s others like you, how can you be god?
God: Atom, I said you wouldn’t understand
Atom: So what’s the point of doing all this?
God: Really?
Atom: What?
God: A little cliche, don’t you think?
Essentially asking me the meaning of life
Atom: Well, I figured I would ask before you send me back and I can’t remember
none of this
God: Atom, come here.
The meaning of life, the reason I created this place,
is so that you can grow and mature
Atom: Like the human race?
Like this is how the human race is supposed to grow
and mature?
Mature into what?
We can’t even get along
God: No, Atom, you!
It’s for you, you to mature
Atom: I don’t understand
God: I created this place for you, Atom.
This entire place was made for you.
Every time I send you back, every life you live, you grow and mature and
understand the grand meaning behind all of this just a little more each time
Atom: Just me?
Wait, what about everybody else?
God: Atom, there is no one else
Atom: I don’t understand
God: Atom, you are every human being who has ever existed since the dawn of
your kind on earth
Atom: Wait, I’m everyone?!
God: Ah yes, now you are beginning to see it
Atom: So I’m like, everyone that ever existed on Earth, ever?
God: Earth?
Ha, that’s cute.
Earth was just your birthplace.
Let us not forget
all the stars humanity will colonize over the millennia
Atom: Wait, that is so much.
Too much to take in. I’m every human being that
ever lived?
God: Or ever will live, yes
Atom: I’m Jesus?
God: And all of his disciples
Atom: I’m Hitler?
God: And the millions he murdered
Atom: That’s deep
God: You see Atom, every act of hatred and violence you committed against
another, you were committing against yourself and every act of love and hand of
kindness, you also extended unto yourself
Atom: God, why do all this?
God: Someday, long from now, you will become like me.
You will mature to become
what I am
Atom: I’m a god?
God: No, not yet.
You see, I was once where you stand right now.
It is not until you have lived every human life inside of your universe that I
may take you from this place.
Once you have walked in the shoes of every race,
religion, gender, sexual orientation, loving and hateful person,
it is only then that you will understand how precious life truly is
Atom: Dus, waar wachten we op?
God: Pardon?
Atom: Dus jij zit hier te vertellen dat dit een wachtkamer is, toch?
Waar wachten we op?
God: Wedergeboorte
Atoom: Wedergeboorte?
Zoals reïncarnatie?
God: Als je het zo wilt noemen?
Atom: Wat bedoel je verdomme, "Als ik het zo wil noemen?"
Ofwel dit is
wat het is, of dit is wat het niet is
God: Zeker
Atoom: Chu bedoel?
Ugh, deze mothafucka
Atom: Oké, laat me dit duidelijk maken: elke keer als ik sterf, kom ik hier, we praten,
en jij stuurt me terug naar de aarde om herboren te worden?
God: Weet je, de laatste keer dat we dit gesprek hadden, was het in het mandarijn en jij
waren 13
Atoom: Mandarijn?
God: En een meisje
Atoom: Wat?
Nee, bruh, je bent verdomme met mij.
Zoals, Jezus Christus
God: Hij was hier ook
Atoom: Wat?
Wacht, wacht, dus de christenen hebben het goed begrepen?
God: Nou, ik sta op het punt je te reïncarneren, Atom.
Ik zou zeggen dat iedereen het een beetje snapt
Rechtsaf
Atom: Dit is heel wat om in je op te nemen
God: ik weet het.
Geloof me, ik ben er geweest
Atom: Dus, hoe vaak ben ik al gereïncarneerd?
God: Vele, vele, vele, vele, vele malen
Atom: Als het zo vaak is, waarom weet ik het dan niet meer?
God: Als we hier lang genoeg zijn gebleven, de levens die je hebt geleefd en de kennis?
van elk van hen zou terugkeren
Atoom: Wat?
God: Ik sta op het punt je terug te sturen naar 1736 als Bryan Fairfax,
de 8e heer Fairfax van Cameron
Atom: Word, ayy, dat klinkt belangrijk
God: O, ja.
U bezit 40.000 hectare
Atoom: Godverdomme!
Oh het spijt me
God: Ha, het is best goed
Atom: Nou, ik ben tenminste niet arm meer
God: Nou, zeker.
Met al dat land en de honderden slaven die je zult bezitten
Atoom: Slaven?!
Ach, hel nah!
Nee, nee, nee, nee, kijk, kijk, kijk: hoe ga je?
een zwarte man nemen, hem terug in de tijd sturen, en nu moet ik slaven hebben?
God: Nou, als het een troost is, uw zoon Tom, de 9e Lord Fairfax van...
Cameron, laat ze vrij
Atoom: Nee!
Daardoor voel ik me helemaal niet beter.
Wacht, wacht,
Ik realiseer me net dat je zei dat je me op tijd terug zou sturen?
God: Nou, ik stuur je niet echt terug in de tijd.
Dat bestaat niet waar ik
vandaan komen, alleen in uw universum
Atoom: Nou, waar kom je vandaan?
God: Eerlijk gezegd, Atom, zelfs als ik zou uitleggen waar ik vandaan kom, of je zou vertellen over
de anderen vinden mij leuk, je zou het gewoon niet begrijpen
Atom: Maar als er anderen zijn zoals jij, hoe kun je dan god zijn?
God: Atoom, ik zei dat je het niet zou begrijpen
Atom: Dus wat heeft het voor zin om dit allemaal te doen?
Allah: Echt?
Atoom: Wat?
God: Een beetje cliché, vind je niet?
In wezen vragen me de zin van het leven
Atom: Nou, ik dacht dat ik het zou vragen voordat je me terugstuurt en ik kan het me niet herinneren
geen van deze
God: Atoom, kom hier.
De zin van het leven, de reden waarom ik deze plek heb gemaakt,
is zodat je kunt groeien en volwassen worden
Atom: Zoals het menselijk ras?
Zoals dit is hoe het menselijk ras zou moeten groeien
en volwassen?
In wat rijpen?
We kunnen niet eens met elkaar overweg
God: Nee, Atoom, jij!
Het is voor jou, jij om volwassen te worden
Atoom: ik begrijp het niet
God: Ik heb deze plek voor je gemaakt, Atom.
Deze hele plaats is voor jou gemaakt.
Elke keer dat ik je terugstuur, in elk leven dat je leeft, groei je en word je volwassen en
begrijp de grote betekenis achter dit alles, elke keer een beetje meer
Atoom: Alleen ik?
Wacht, hoe zit het met alle anderen?
God: Atoom, er is niemand anders
Atoom: ik begrijp het niet
God: Atoom, jij bent ieder mens die ooit heeft bestaan sinds de dageraad van...
jouw soort op aarde
Atom: Wacht, ik ben iedereen?!
God: Ah ja, nu begin je het te zien
Atom: Dus ik heb zoiets van, iedereen die ooit op aarde heeft bestaan, ooit?
God: Aarde?
Ha, dat is schattig.
De aarde was gewoon je geboorteplaats.
Laten we niet vergeten
alle sterren die de mensheid in de loop van de millennia zal koloniseren
Atom: Wacht, dat is zo veel.
Te veel om op te nemen. Ik ben ieder mens dat
ooit geleefd?
God: Of zal ooit leven, ja
Atoom: Ik ben Jezus?
God: En al zijn discipelen
Atoom: Ik ben Hitler?
God: En de miljoenen die hij heeft vermoord
Atoom: Dat is diep
God: Zie je Atom, elke daad van haat en geweld waartegen je hebt gepleegd?
een ander, je beging tegen jezelf en elke daad van liefde en hand van
vriendelijkheid, je strekte je ook uit tot jezelf
Atom: God, waarom doe je dit allemaal?
God: Op een dag, lang vanaf nu, zul je worden zoals ik.
Je wordt volwassen om te worden
wat ben ik
Atom: ik ben een god?
God: Nee, nog niet.
Zie je, ik was ooit waar jij nu staat.
Pas als je elk menselijk leven in je universum hebt geleefd, zal ik
kan je van deze plek brengen.
Als je eenmaal in de schoenen van elke race hebt gelopen,
religie, geslacht, seksuele geaardheid, liefhebbende en hatelijke persoon,
pas dan zul je begrijpen hoe kostbaar het leven werkelijk is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt