Hieronder staat de songtekst van het nummer Under Pressure , artiest - Logic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Logic
Work so fucking much my greatest fear is I’ma die alone
Every diamond in my chain, yeah, that’s a milestone (Keep doing it,
I’m loving it)
People calling me, asking me for money, man
The only thing I’mma give you motherfuckers is the dial tone
Flashbacks of a youngin' sipping that purple Kool Aid
Skipping school with my homies and chiefing reefer for two days
Running from the law, living how I’m living, fuck 'em all
Bumping Triple Six
Hennessy in my cup, driving through the sticks
Who the bitch riding with me?
Man, the devil tryna get me
Motivated, under-educated, and hated
But finally getting cake like a happy belated
Bitch I made it, we on
Buy it, break it, roll it, light it, smoke it, inhale it
Write it, record it, mix it, master it, press it up, unveil it
Feel like I’ve been waiting forever, forever to inherit
This is war, I declare it
Time is money, I can’t spare it
Futuristic, so simplistic
Please decipher my linguistics
Slow it down, Robitussin
I’m the king, ain’t no discussion
And now we blowing up like spontaneous human combustion
My consumption is the illest
Section eight, I know you feel this
On the come up, where they run up on you for nothing at all
Brighter than eleven suns, this the first, where my funds?
EBT, that’s the card
I thank God, I thank God, but it’s hard, but it’s hard
Work so fucking much my greatest fear is I’mma die alone
Every diamond in my chain, yeah, that’s a milestone
People calling me, asking me for money, man
The only thing I’mma give you motherfuckers is the dial tone
God damn, god damn, we at it again
Me and my homies that know me blowing up like the Taliban
Yeah, my stress up, but I’m blessed up
Fuck around and get messed up
When I murder the rhyme, I’m living divine
You know that I’m one of a kind
Lemme get it right now, ho
Draped up and I’m dripped out, right now, ho
Caked up 'til I cash out and I got 'em all wondering how, so
On the down low, haters drown slow
On the down low, haters drown slow
Oh God, my God, we got it all right
Oh God, my God, we gotta get it, right?
These fuckers facades, they just a mirage, right?
I said these fuckers facades, they just a mirage, right?
Tell me that they love me, know damn well that they don’t give a fuck
I be on that finger flipping killing shit up in the cut
That’s what’s up
All these bitches out here tryna gas it up
This is everything I ever wanted, I can’t pass it up
Life changed in a year, couldn’t happen fast enough
«Can I do it like you do it?"That's what they be asking us
White Benz, black card, bitch better get your plastic up
Man, this shit is hella hard, but we never acting up
Live it up, hold on to your dream, don’t ever give it up
Finally had my share of success, and shit, I can’t get enough
Now they know my name through the nation
Cause my single like that good shit, man, always in rotation
Now they know Logic for Logic, not through my affiliations
Stacking profit on profit, from this music I’m making
Even Jesus had haters, so when you feeling forsaken
Tell 'em jealous Judases who this is, and man, that’ll break 'em
And bitch I’m still the same
Dash of auto tune so y’all can feel the pain
Broke as fuck, back in that basement, not a dollar to my name
Chasing fame, chasing glory, 'til the day we make a story
Positive that life ain’t mine, bitch you can take that shit to Maury
Work so fucking much my greatest fear is I’mma die alone
Every diamond in my chain, yeah, that’s a milestone
People calling me, asking me for money, man
The only thing I’mma give you motherfuckers is the dial tone
(Hello, no one is available to take your call)
I been working hard, I been searching for God
I been working hard, I been searching for God
(Please leave a message after the tone)
Little brother, this is your sister, you’re busy, I get you
But I insist you call me back cause I miss you
I wish you well, well, I wish you would call
Cause lately it feel like I’m just not your sister at all, all
I’m sorry for calling and bawling, I’m all in
And I feel like I’m falling lately, it feel like my children hate me
You tell me I’m beautiful and yet no man wanna date me
Haunted by vivid memories of that man who raped me
And lately I, I feel more and more like mommy, I know I’m me, but still
You always seemed to pick up the phone and somehow I feel
Better, but you been answering me lesser and lesser
So I resorted to the pills in my dresser, I’m gone
And as for… he left and he ain’t coming back
I hate him and if I see him I swear I tell him that
No longer cooking crack in my kitchen, cutting an' selling that
He broke my heart, that relationship been to hell and back
I been working hard, I been searching for God
I can feel the Devil around me as they all applaud
Promise you won’t forget me, that you’ll always be with me
And even when you gone I can call whenever he hit me
Under pressure, I’ve been feeling under pressure
Hey, son, this is your father, don’t mean to bother
How are you?
Heard you were in town, but I never saw ya
Tried to call ya, where are ya?
In Paris?
What a beautiful destination
To perish right by the Eiffel, come now, please don’t be spiteful
Of all my small talk, I think we’re overdue a long talk
When I see kids around the way I say how I’m your dad
It gets me thinking 'bout incredible moments we’ve had
And on the real I’m trying so hard not to bug you
But do you think you could stop rapping about my drug use?
I’m two years clean, no longer a fiend
Yeah, I’m 57, but I feel 19
And I love you I swear, Bobby, I know you’re there
And when the time is right I know that you gon' take care
Of anything I need, of your family
Can I have some tickets to your next show?
Would you stand with me?
Can I have some money for my new honey that’s hella fine?
I forgot to mention I got divorced from your step-mom
My mind going crazy, but I still look hella calm
Maybe you could tell *beep*
I’ve been feeling under pressure
Hey, what’s up, bro?
This Ralph, I didn’t want much, man, just calling to see
what’s going on.
I know you’re busy.
Dad hit me up, it’s his birthday today,
but I know you know that.
Yeah, he calling, he be tryna introduce me to his
new chick and stuff, man, I don’t know how to handle that.
I don’t wanna tell
him like nah, I ain’t trying to meet her off top, you know.
So what you think I
should do?
Text me, I know you’re busy, dawg.
But he been calling me saying he
wanna come down, he wanna bring his new chick and Brenda’s like «damn,
he really tryna rock out with his new chick"cause you know we all talk to
Debbie.
But I don’t know, I don’t know how to tell him this shit so just hit me
back whenever you got the time, man, I know there’s more shit on your plate.
You ain’t gotta hit me, dawg, but if you do I’d appreciate it.
When you back,
love you, do your thing.
Swag RattPack all day, boy.
Alright, nigga
Yeah, dear family, I’m so sorry that I’ve been distant
Everything changed in an instant, my time has been inconsistent
I know that you been insisting, I know that birthday I missed it
I swore I told my assistant, but I guess my mind is in another place
Thoughts often in another world, I started seeing another girl
It fell through, man, what a world
But I’m so focused on my craft, on employing my staff
Such a perfectionist, I can’t even finish this draft
This letter to the ones I love, the ones that I miss
Brothers and sisters that hit me up just to reminisce
Meanwhile people outside of my blood asking for favors
I don’t owe you a fucking thing, you best switch your behavior
Truly remarkable how I barely know you, but somehow owe you When you don’t even
know 'bout the shit I go through
We ain’t spoken in a while, tell me sister, how your child?
Come now, girl, give me a smile, come on, girl, don’t do me foul
Sorry I ain’t call before, but I’m calling you right now
I heard that you was popping E, stop resorting to the vowel
How my mama, how she doing, does she know what I’m pursuing?
I ain’t talk to her in years, that relationship she ruined
But sometimes I wake up and wonder just what the fuck I’m doing
They say family is everything, I swear that shit the truth
I should spend it all with y’all, but I spend it in the booth
This is everything I love, this is everything I need
Never sacrifice this feeling even though my heart it bleed
This is everything I love, everything I need
Never sacrifice this feeling even though my heart bleed
Under pressure, I’ve been feeling under pressure
Hey, son, I’m sorry I missed your call today, but I was in an AA meeting.
A friend of mine was celebrating four years so I couldn’t get you right then.
And then when I did call you weren’t able to answer or whatever.
Just wondering how things are going.
Jenn and I aren’t together anymore.
Living on my own, you know.
Anyway, the whole family, even the family that you
don’t know, my sisters and your aunts that you’ve never met are very proud of
you.
Your cousins just love you too.
Anyway, son, I love you, I just want you
to know that.
And just keep grinding, you know.
And I don’t wanna hear you
joining the Illuminati cause then I gotta kill ya.
I love you, son, bye
Werk zo verdomd dat mijn grootste angst is dat ik alleen sterf
Elke diamant in mijn ketting, ja, dat is een mijlpaal (Blijf het doen,
Ik hou ervan)
Mensen die me bellen, om geld vragen, man
Het enige dat ik jullie klootzakken geef, is de kiestoon
Flashbacks van een jongeling die nipt aan die paarse Kool Aid
Twee dagen spijbelen met mijn homies en chiefing reefer
Rennen voor de wet, leven zoals ik leef, fuck ze allemaal
Stoot Triple Six
Hennessy in mijn kopje, rijdend door de stokken
Wie de teef rijdt met mij mee?
Man, de duivel probeert me te krijgen
Gemotiveerd, ondergeschoold en gehaat
Maar eindelijk taart krijgen als een blije late
Teef, ik heb het gehaald, we gaan door
Koop het, breek het, rol het, steek het aan, rook het, inhaleer het
Schrijf het, neem het op, mix het, beheers het, druk erop, onthul het
Het voelt alsof ik voor altijd, voor altijd heb gewacht om te erven
Dit is oorlog, ik verklaar het
Tijd is geld, ik kan het niet missen
Futuristisch, zo simplistisch
Ontcijfer alstublieft mijn taalkunde
Vertraag het, Robitussin
Ik ben de koning, er is geen discussie
En nu blazen we op als spontane menselijke verbranding
Mijn verbruik is het illest
Sectie acht, ik weet dat je dit voelt
Op de come-up, waar ze voor niets op je afkomen
Helderder dan elf zonnen, dit is de eerste, waar mijn geld?
EBT, dat is de kaart
Ik dank God, ik dank God, maar het is moeilijk, maar het is moeilijk
Werk zo verdomd dat mijn grootste angst is dat ik alleen sterf
Elke diamant in mijn ketting, ja, dat is een mijlpaal
Mensen die me bellen, om geld vragen, man
Het enige dat ik jullie klootzakken geef, is de kiestoon
Godverdomme, godverdomme, we zijn weer bezig
Ik en mijn vrienden die me kennen opblazen als de Taliban
Ja, ik ben gestrest, maar ik ben gezegend
Fuck rond en verpest het
Als ik het rijm vermoord, leef ik goddelijk
Je weet dat ik uniek ben
Laat me het nu meteen snappen, ho
Gedrapeerd en ik ben eruit gedruppeld, nu, ho
Aangekoekt tot ik uitbetaald en ik heb ze allemaal laten afvragen hoe, dus
Aan de onderkant verdrinken haters langzaam
Aan de onderkant verdrinken haters langzaam
Oh God, mijn God, we hebben het goed
Oh God, mijn God, we moeten het snappen, toch?
Deze klootzakken, ze zijn gewoon een luchtspiegeling, toch?
Ik zei deze klootzakken, ze zijn gewoon een luchtspiegeling, toch?
Zeg me dat ze van me houden, verdomd goed weten dat het ze geen fuck kan schelen
Ik zit aan die vinger en sla de moordende shit in de cut
Dat is wat er is
Al deze teven hier proberen het op te blazen
Dit is alles wat ik ooit wilde, ik kan het niet laten liggen
Het leven veranderde in een jaar, het kon niet snel genoeg gaan
"Kan ik het doen zoals jij het doet?" Dat is wat ze ons vragen
Witte Benz, zwarte kaart, bitch, pak je plastic maar op
Man, deze shit is heel moeilijk, maar we doen nooit iets
Leef het uit, houd vast aan je droom, geef het nooit op
Eindelijk mijn deel van het succes gehad, en shit, ik kan er geen genoeg van krijgen
Nu kennen ze mijn naam door de natie
Omdat mijn single zo lekker is, man, altijd in rotatie
Nu kennen ze Logic for Logic, niet via mijn affiliaties
Winst op winst stapelen, van deze muziek die ik maak
Zelfs Jezus had haters, dus als je je verlaten voelt
Vertel ze jaloerse Judassen wie dit is, en man, dat zal ze breken
En teef, ik ben nog steeds dezelfde
Een streepje autotune zodat jullie allemaal de pijn kunnen voelen
Verdomd kapot, terug in die kelder, geen dollar op mijn naam
Op jacht naar roem, op jacht naar glorie, tot de dag dat we een verhaal maken
Positief dat het leven niet van mij is, teef, je kunt die shit naar Maury brengen
Werk zo verdomd dat mijn grootste angst is dat ik alleen sterf
Elke diamant in mijn ketting, ja, dat is een mijlpaal
Mensen die me bellen, om geld vragen, man
Het enige dat ik jullie klootzakken geef, is de kiestoon
(Hallo, er is niemand beschikbaar om uw oproep aan te nemen)
Ik heb hard gewerkt, ik was op zoek naar God
Ik heb hard gewerkt, ik was op zoek naar God
(Laat een bericht achter na de toon)
Broertje, dit is je zus, je hebt het druk, ik snap je
Maar ik sta erop dat je me terugbelt omdat ik je mis
Ik wens je het beste, ik zou willen dat je zou bellen
Want de laatste tijd voelt het alsof ik je zus helemaal niet ben, helemaal niet
Het spijt me dat ik belde en huilde, ik ben er helemaal bij
En ik heb het gevoel dat ik de laatste tijd val, het voelt alsof mijn kinderen me haten
Je zegt me dat ik mooi ben en toch wil geen man met me daten
Achtervolgd door levendige herinneringen aan die man die me verkrachtte
En de laatste tijd voel ik me steeds meer mama, ik weet dat ik mezelf ben, maar toch
Je leek altijd de telefoon op te nemen en op de een of andere manier heb ik het gevoel
Beter, maar je beantwoordde me steeds minder en minder
Dus ik nam mijn toevlucht tot de pillen in mijn dressoir, ik ben weg
En wat betreft ... hij is vertrokken en hij komt niet meer terug
Ik haat hem en als ik hem zie, zweer ik dat ik hem dat zeg
Ik kook niet langer crack in mijn keuken, snijden en verkopen dat
Hij brak mijn hart, die relatie was naar de hel en terug
Ik heb hard gewerkt, ik was op zoek naar God
Ik voel de duivel om me heen terwijl ze allemaal applaudisseren
Beloof me dat je me niet zult vergeten, dat je altijd bij me zult zijn
En zelfs als je weg bent, kan ik bellen wanneer hij me slaat
Onder druk, ik voel me onder druk
Hé, zoon, dit is je vader, wil je niet lastig vallen
Hoe gaat het met je?
Ik hoorde dat je in de stad was, maar ik heb je nooit gezien
Ik heb geprobeerd je te bellen, waar ben je?
In Parijs?
Wat een mooie bestemming
Om vlak bij de Eiffel om te komen, kom nu, wees niet hatelijk
Van al mijn praatjes, denk ik dat we te laat zijn met een lang gesprek
Als ik kinderen zie, zeg ik hoe ik je vader ben
Het zet me aan het denken over de ongelooflijke momenten die we hebben gehad
En in het echt doe ik zo mijn best om je niet lastig te vallen
Maar denk je dat je zou kunnen stoppen met rappen over mijn drugsgebruik?
Ik ben twee jaar clean, niet langer een duivel
Ja, ik ben 57, maar ik voel me 19
En ik hou van je, ik zweer het, Bobby, ik weet dat je er bent
En als de tijd rijp is, weet ik dat je oppast
Van alles wat ik nodig heb, van je familie
Mag ik wat kaartjes voor je volgende show?
Wil je naast me staan?
Mag ik wat geld voor mijn nieuwe honing, dat is prima?
Ik ben vergeten te vermelden dat ik gescheiden ben van je stiefmoeder
Mijn geest wordt gek, maar ik zie er nog steeds heel kalm uit
Misschien kun je vertellen *piep*
Ik voelde me onder druk
Hé, wat is er, bro?
Deze Ralph, ik wilde niet veel, man, gewoon bellen om te zien
wat gebeurd er.
Ik weet dat je het druk hebt.
Papa sloeg me, het is zijn verjaardag vandaag,
maar ik weet dat je dat weet.
Ja, hij belt, hij probeert me aan zijn voor te stellen
nieuwe meid en zo, man, ik weet niet hoe ik dat moet aanpakken.
Ik wil het niet vertellen
hem als nee, ik probeer haar niet off-top te ontmoeten, weet je.
Dus wat denk je dat ik?
zou moeten doen?
Sms me, ik weet dat je het druk hebt, dawg.
Maar hij belde me en zei dat hij...
wil naar beneden komen, hij wil zijn nieuwe meid meenemen en Brenda's zoals "verdomme,
hij probeert echt te rocken met zijn nieuwe meid, want je weet dat we allemaal praten
Debbie.
Maar ik weet het niet, ik weet niet hoe ik hem deze shit moet vertellen, dus sla me gewoon
terug wanneer je tijd hebt, man, ik weet dat er meer shit op je bord ligt.
Je hoeft me niet te slaan, dawg, maar als je dat doet, zou ik het op prijs stellen.
Wanneer ben je terug,
hou van je, doe je ding.
Swag RattPack de hele dag, jongen.
Oké, neger
Ja, lieve familie, het spijt me zo dat ik afstandelijk ben geweest
Alles veranderde in een oogwenk, mijn tijd was niet consistent
Ik weet dat je erop stond, ik weet dat ik die verjaardag heb gemist
Ik had gezworen dat ik het aan mijn assistent had verteld, maar ik denk dat mijn gedachten ergens anders zijn
Gedachten vaak in een andere wereld, ik begon een ander meisje te zien
Het ging door, man, wat een wereld
Maar ik ben zo gefocust op mijn vak, op het aannemen van mijn personeel
Zo'n perfectionist, ik kan dit concept niet eens afmaken
Deze brief aan degenen van wie ik hou, degenen die ik mis
Broeders en zussen die me ophaalden om herinneringen op te halen
Ondertussen vragen mensen buiten mijn bloed om gunsten
Ik ben je niets schuldig, je kunt maar beter je gedrag veranderen
Echt opmerkelijk hoe ik je amper ken, maar je op de een of andere manier iets schuldig ben Als je niet eens
weet van de shit waar ik doorheen ga
We hebben elkaar al een tijdje niet gesproken, vertel eens, zus, hoe gaat het met je kind?
Kom nu, meisje, lach me, kom op, meisje, doe me geen kwaad
Sorry dat ik niet eerder heb gebeld, maar ik bel je nu
Ik hoorde dat je de E liet knallen, stop met je toevlucht te nemen tot de klinker
Hoe weet mijn moeder, hoe het met haar gaat, wat ik nastreef?
Ik praat al jaren niet meer met haar, die relatie die ze heeft verpest
Maar soms word ik wakker en vraag ik me af waar ik verdomme mee bezig ben
Ze zeggen dat familie alles is, ik zweer dat die shit de waarheid is
Ik zou het allemaal met jullie moeten uitgeven, maar ik geef het door in de stand
Dit is alles waar ik van hou, dit is alles wat ik nodig heb
Offer dit gevoel nooit op, ook al bloedt het in mijn hart
Dit is alles waar ik van hou, alles wat ik nodig heb
Geef dit gevoel nooit op, ook al bloedt mijn hart
Onder druk, ik voel me onder druk
Hé, zoon, het spijt me dat ik je telefoontje vandaag heb gemist, maar ik zat in een AA-vergadering.
Een vriend van mij vierde vier jaar, dus ik kon je toen niet goed bereiken.
En toen ik belde, kon je niet opnemen of zo.
Ben gewoon benieuwd hoe het gaat.
Jenn en ik zijn niet meer samen.
Op mezelf wonen, weet je.
Hoe dan ook, de hele familie, zelfs de familie die jij
weet niet, mijn zussen en je tantes die je nog nooit hebt ontmoet, zijn erg trots op
jij.
Je neven houden ook gewoon van je.
Hoe dan ook, zoon, ik hou van je, ik wil je gewoon
om te weten dat.
En gewoon blijven malen, weet je.
En ik wil je niet horen
toetreden tot de Illuminati, dan moet ik je vermoorden.
Ik hou van je, zoon, doei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt