Hieronder staat de songtekst van het nummer Street Dreams II , artiest - Logic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Logic
Uh, suddenly I’m in the whip, with the gat, full clip
Out the blue, like a crip, doin' 90 on the backroad
Outta nowhere my girl hit me on the bat phone
I could hear it in her voice, know she just wasn’t alone
Then a voice I didn’t recognize
Said «If you wanna' see your wife alive, bring a million in cash and she’s
gonna survive»
Look at the clock, pitch black, it’s 11:05
Hung up the phone, you know I put that shit in hyper-drive
Then I call my homie 6ix to tell him I’ma need his help
I’ma be outside in five, get the gat under ya belt
Then I felt the sweat from my palm on the steering wheel
I tried to shake it, man, I can’t believe this shit is real
Heart pumping on the 101, this shit right here ain’t no fun
Live and die by the gun, get you some
Yeah, I pull up to the crib, pick up 6ix, now we out this bitch
Only thing that’s on my mind is «Put this fucker in a ditch»
Soon as I get there, boy, I’m lightin' up that ass
I’ma fill him with lead and they never finna count the cash
'Til I look up at the dash and realize I’m out of gas
So I stopped at the station, piss like probation
Tell my boy to fill up as I head inside to pay
Open the door and see a white guy at the counter named Clay
Pull out a 50 and told him to hurry
He movin' slow like he ain’t got a worry in the world
And a attitude;
maybe I was actin' rude
Hold up, if the person you love was kidnapped, what would you do?
He saw my gat in my jacket and froze
I told him I ain’t want no problem but he chose
To reach for the shotty anyway, so I blew him away
Just tryna get some gas, now his brain’s blast (uh)
Frozen, thinkin' 'bout what just happened, now it’s in the past
Jump in the whip 0 to 60, yeah, we out fast
See that red and blue flash, damn, the cops is on my ass (*Sirens*)
Hear them sirens, flashing lights in my rear view
This shit like a movie in a theater near you
120 now, I feel like OJ
(The cops are gonna get us)
No they won’t, everything will be okay
Swerve left, swerve right, now they almost out of sight
Finna pull under the bridge, they won’t spot me here at night
Slow it down, play it cool, mama, she ain’t raised no fool
Sit back, breathe slow, (Holy shit!), there they go
Man they found us, I don’t know how but they came around us
Fuck the police, no, they never do astound us
In the back of my mind, I know I gotta get the cash
It’s in my secret stash, wish I had another path
Out the window I can hear the bullets blast, wish I had a mask (*Gunshots*)
Make it to the crib, that’s my only task
Adrenaline in my body, could take on anybody
Coming down to the wire, they blew my tire then we flip
Freeze you motherfucker!
(*Gunshots*)
6ix, come on get up!
I’m shot, I’m shot!
What?
I’m shot!
(*Gunshots*)
Get the fuck on the ground!
Aww, fuck, fuck!
They got me!
He bleedin' slow, blood dripping from his torso
Will he ever get to see his son grow?
What’s the picture they gon' paint after he go?
Last song he ever sung when the bullet hit his lung
Man, I shoulda never called, he’d be alive if he ain’t come
All he tried to do was help save my wife
Wish I could’ve saved his life, I wish I could take it back
Now my best friend’s life curtain call, fade to black
It just ain’t no turning back, pulled out the gat
And put a bullet through the man in blue and it came out his back
Jump in the whip, no looking back
First time in the front seat of that white and black
Side streets through the city, ain’t nobody fucking with me
Yeah, you know I had to duck 'em all, screamin' «Motherfuck the law»
Next thing I saw was a block from my crib
Thinkin' 'bout my shorty, she my rib
Pull up in the driveway
No cops in sight but just might somehow pull up my way
Open the stash, get the cash, now I’m back out
So I put the Audi in reverse and then I back out
Look at the addy in the text with my girl whereabouts
Five minutes later, now I’m creeping in a warehouse
Lot of goons, lot of guns, now I’m shooting just for fun
I don’t give a fuck where they come from, I’m killing everyone
Finally make it to the back, all alone, pitch black
Hear a sound, what was that?
Think it came from over there
Lights on, now I see my wife, she’s tied up to a chair
With a gun to her head and a man gripping her hair
All I did was stop and stare, he took the gag out of her mouth
And she started calling my name (Bobby!) but didn’t seem to be in pain
Really shaken up (Bobby!), I felt like I was waking up
So I shot him quick in the neck and he hit the floor (Bobby)
Before I untied her, I shot him four more times
Put a bullet in his spine, was he dead?
(Bobby!) Let’s see (Bobby!)
Staring at the man, gun in his hand, it couldn’t be (Bobby!)
The man who kidnapped my wife (Bobby!) was me (Bobby!)
Bobby!
What?
What—what?
Man, get your ass up nigga, we at the studio!
Say what?
Damn, man.
C’mon, hurry up, man!
What’s wrong with you?
Wake up, here.
Come on
Wait, we’re at the studio right now?
We’re here already?
Damn, man, since you started smoking weed you always fucking late!
Man, shut the fuck up Kev
Stoney Bob neck ass
Uh, plotseling ben ik in de zweep, met het gat, volledige clip
Out the blue, like a crip, doin' 90 on the backroad
Uit het niets sloeg mijn meisje me op de vleermuistelefoon
Ik kon het aan haar stem horen, weet dat ze niet alleen was
Toen een stem die ik niet herkende
Zei: "Als je je vrouw levend wilt zien, breng dan een miljoen contant mee en zij is"
ga overleven»
Kijk naar de klok, pikzwart, het is 11:05
Hang de telefoon op, je weet dat ik die shit in hyperdrive heb gezet
Dan bel ik mijn homie 6ix om hem te vertellen dat ik zijn hulp nodig heb
Ik ben over vijf buiten, pak het gat onder je riem
Toen voelde ik het zweet van mijn hand op het stuur
Ik probeerde het te schudden, man, ik kan niet geloven dat deze shit echt is
Hart pompen op de 101, deze shit hier is niet leuk
Leef en sterf met het geweer, haal wat voor je
Ja, ik trek naar de wieg, pak 6ix, nu zijn we uit deze teef
Het enige waar ik aan denk is «Zet deze klootzak in een sloot»
Zodra ik daar ben, jongen, steek ik die kont op
Ik vul hem met lood en ze tellen nooit het geld
Tot ik naar het dashboard kijk en besef dat ik geen benzine meer heb
Dus ik stopte bij het station, pis als een proeftijd
Zeg tegen mijn jongen dat hij moet tanken terwijl ik naar binnen ga om te betalen
Open de deur en zie een blanke man aan de balie genaamd Clay
Haal een 50 tevoorschijn en zeg hem dat hij zich moet haasten
Hij beweegt langzaam alsof hij geen zorgen heeft in de wereld
En een houding;
misschien gedroeg ik me onbeleefd
Wacht even, als de persoon van wie je houdt werd ontvoerd, wat zou je dan doen?
Hij zag mijn gat in mijn jas en verstijfde
Ik zei hem dat ik geen probleem wil, maar hij koos ervoor
Om toch naar de shotty te reiken, dus ik blies hem weg
Probeer gewoon wat gas te krijgen, nu zijn hersens ontploffen (uh)
Bevroren, denkend aan wat er net is gebeurd, nu is het verleden tijd
Spring in de zweep 0 tot 60, ja, we zijn er snel uit
Zie die rode en blauwe flits, verdomme, de politie zit op mijn reet (*Sirenes*)
Hoor ze sirenes, zwaailichten in mijn achteraanzicht
Deze shit als een film in een bioscoop bij jou in de buurt
120 nu, ik voel me als PB
(De politie gaat ons pakken)
Nee, dat doen ze niet, alles komt goed
Uitwijken naar links, uitwijken naar rechts, nu zijn ze bijna uit het zicht
Finna trekt onder de brug door, ze zullen me hier 's nachts niet zien
Vertraag het, speel het cool, mama, ze is niet grootgebracht, geen dwaas
Leun achterover, adem langzaam, (Holy shit!), Daar gaan ze
Man, ze hebben ons gevonden, ik weet niet hoe, maar ze kwamen om ons heen
Fuck de politie, nee, ze verbazen ons nooit
In mijn achterhoofd weet ik dat ik het geld moet hebben
Het zit in mijn geheime voorraad, ik wou dat ik een ander pad had
Uit het raam hoor ik de kogels schieten, ik wou dat ik een masker had (*Geweerschoten*)
Zorg dat je bij de wieg komt, dat is mijn enige taak
Adrenaline in mijn lichaam, kan iedereen aan
Toen ze bij de draad kwamen, bliezen ze mijn band en toen flipten we
Bevries je klootzak!
(*Geweerschoten*)
6ix, kom op, sta op!
Ik ben neergeschoten, ik ben neergeschoten!
Wat?
Ik ben neergeschoten!
(*Geweerschoten*)
Ga verdomme op de grond!
Aww, fuck, fuck!
Ze hebben mij!
Hij bloedt langzaam, het bloed druipt van zijn torso
Zal hij zijn zoon ooit zien opgroeien?
Wat is het beeld dat ze gaan schilderen nadat hij is vertrokken?
Laatste liedje dat hij ooit zong toen de kogel zijn long raakte
Man, ik had nooit moeten bellen, hij zou nog leven als hij niet kwam
Het enige dat hij probeerde te doen, was mijn vrouw helpen redden
Ik wou dat ik zijn leven had kunnen redden, ik wou dat ik het terug kon nemen
Nu het levensgordijn van mijn beste vriend, vervaagt naar zwart
Het is gewoon geen weg meer terug, trok het gat eruit
En stak een kogel door de man in het blauw en het kwam uit zijn rug
Spring in de zweep, niet achterom kijken
Voor het eerst op de voorbank van die wit en zwart
Zijstraten door de stad, niemand neukt met mij
Ja, je weet dat ik ze allemaal moest ontduiken, schreeuwend "Motherfuck the law"
Het volgende dat ik zag was een blok van mijn wieg
Thinkin' 'bout my shorty, zij mijn rib
Rijd de oprit op
Geen politie te zien, maar zou op de een of andere manier mijn kant op kunnen komen
Open de voorraad, pak het geld, nu ben ik er weer uit
Dus ik zet de Audi in zijn achteruit en dan weer eruit
Kijk naar de addy in de tekst met de verblijfplaats van mijn meisje
Vijf minuten later sluip ik nu een magazijn in
Veel goons, veel geweren, nu schiet ik gewoon voor de lol
Het kan me geen fuck schelen waar ze vandaan komen, ik vermoord iedereen
Haal eindelijk de achterkant, helemaal alleen, pikdonker
Hoor een geluid, wat was dat?
Denk dat het daar vandaan kwam
Licht aan, nu zie ik mijn vrouw, ze is vastgebonden aan een stoel
Met een pistool tegen haar hoofd en een man die haar haar vastpakt
Het enige wat ik deed was stoppen en staren, hij haalde de prop uit haar mond
En ze begon mijn naam te roepen (Bobby!) maar leek geen pijn te hebben
Echt door elkaar geschud (Bobby!), Ik had het gevoel dat ik wakker werd
Dus ik schoot hem snel in de nek en hij raakte de vloer (Bobby)
Voordat ik haar losmaakte, schoot ik hem nog vier keer
Stop een kogel in zijn ruggengraat, was hij dood?
(Bobby!) Eens kijken (Bobby!)
Starend naar de man, pistool in zijn hand, kan het niet (Bobby!)
De man die mijn vrouw (Bobby!) heeft ontvoerd, was ik (Bobby!)
Bobby!
Wat?
Wat wat?
Man, kom op nigga, wij in de studio!
Wat zeg je?
Verdomme, kerel.
Kom op, schiet op, man!
Wat is er mis met je?
Word wakker, hier.
Kom op
Wacht, we zijn nu in de studio?
We zijn er al?
Verdomme, man, sinds je bent begonnen met het roken van wiet ben je altijd verdomd laat!
Man, hou je bek, Kev
Stoney Bob nek kont
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt