Hieronder staat de songtekst van het nummer Open Mic\\Aquarius III , artiest - Logic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Logic
Okay, settle, settle, settle, settle, ladies and gentlemen, settle down
Okay, so, this next brother we’re gonna bring up to the stage usually does not
come in on Monday nights
You’re in for a real treat, ladies and gentlemen
Give it to Mr. Hall
Rip out my soul from the depths of my flesh
Flesh from my blood I caress
Right on the page so it’s fresh
I take my time, but express
Lot on my mind, but I guess
It’s just in my genes like a Glock 17, like a genetic scene
Kick in the door, we blow it off the hinge
Music my drug, tie it off, then inject the syringe
It’s in my blood, ain’t no need to pretend
Therapist tell me I don’t need to defend
Therapy tell me I don’t need to explain
Just drop the record on the needle and express my pain
Can’t wait until my son shine and together we reign
My queen’s by my side like Manhattan
Fuck rapping, this is poetic conviction
My rendition is not meant for your diction
Battled addiction in the womb
A crack baby by definition
Keys to ignition with no permission
That mean that I’m driven
Alive 'cause I’m living
Fuck workin' with what you’ve been given
I knew I always wanted more like The Roots in nine-five
And I’ll be sure to do more for my family than mine did
'Cause hip-hop rhymes taught me more than my moms did
Didn’t drink 'til I was twenty-five 'cause I’m my mom’s kid
All I knew was alcoholism and prison
Only saw domestic violence and racial division
Social worker trying to take me away
But I know that group home probably worse, hell nah, no way
At least I know my odds here, I’ma be okay
Adapted to the lifestyle, so I’ma be okay
Keep that one just in case, yeah
I’m just an entity
My DNA, not my identity
Finding serenity
Become a better man, I better be
For the child in my baby mama stummy, never crummy
We get big bread
Tryin' to be the greatest, that shit been dead
I’m trying to be the happiest that I can be instead
I’m trying to get ahead like a fetus
Money don’t complete us, but it feed us, it can lead us to depression
Being rich is not a blessing, fame is not a blessing
Wasn’t 'til I was rich and famous, I learned that lesson
What’s the meaning of life, to live it, what I’m guessing
Live it, live it
Living life like this is so crazy
Hip-hop is amazing
One day, you’re on top and the next, they want to erase 'em
Goddamn, what I’m facing
Every day a new frustration
People thinking I’m complacent
People thinking that I changed like a cashier
But I can’t let that register, get the fuck up on out of here
Buy it, break it, roll it, light it, get high as the stratosphere
I can hear the voices in my mind when I rhyme
Give it up, you’re out of time
Never even had a prime
Like the Preemo never linked up with 5'9″
Bitch, I’m back like the muscles surrounding my vertebrae
Okay, fuck what you gotta say
I keep it going, already know when I’m flowing
For the listener, you’re kind of like a therapist
Or rather Cole in 2005, flowing like Canibus
That throwback shit, yeah, that throwback shit
Fuck what you heard, my catalog, it ain’t got no wack shit
'Cause I’m a gladiator in the Colosseum, everybody wanna be him
'Til they feel like they can’t be him, then they wanna see him lose
Wrote this poem in navy, that’s what I call singing the blues
Word to Dot D, my family got me, no carbon copy
Life can hit you harder than Drago
But if I roll with the punches when it’s rocky, don’t ever stop me
Never top me, never cocky, I’m never cocky
Okay, well, maybe sometimes
Occasionally in some rhymes
But it’s fine, in due time
I’m the illest to ever do it, come now, Bobby Boy, cool it
An indigenous era of the indigenous emcee
Riding this motherfucker 'til the tank on E
What’s up?
(You-you-you-you-you)
(You-you), yeah, uh
Yeah, uh, yeah (Yeah)
Uh, uh, yeah, yeah
(You-you-you-you-you-you-you)
Uh, yeah
Uh, yeah
(You-you-you-you-you-you-you)
Fuck all the bullshit, dig from deep down inside
I wrote this sitting shotgun in my favorite ride
Reflecting on memories from my childhood
Bringing a baby in this world, I hope my child good
All I ever gave a fuck about was my career
But all that shit out the window now that my son is here
Fuck sales and streams, none of that shit entails dreams
Fuck rap, fuck press, fuck feeling like I’m less
If it ain’t 'bout my happiness, then I could give a fuck less
I remember window shopping
Now I’m shopping for windows for my baby new room
Bobby coming soon
And that’s the type of line I would’ve second-guessed
Putting on my shit before
Out of fear that they would hate 'cause they couldn’t relate
'Cause it wasn’t relevant
Give a fuck if it’s evident, this right here is the evidence
I’m like Leo in Revenant, bear with me
You could tear me apart
But that won’t take away the fact I wrote this shit from the heart
Where it’s built from the start
Where it’s finna stay
I’ve learned every day’s a good day
Surrounded by people that love me
Don’t want nothing from me but my happiness
Off the internet, that’s when I’m at my happiest
Scrolling so much, my thumb fucked up
We call that carpal tunnel vision
Follow me like religion on this course of collision
Feeling imprisoned, and this is my freedom through these lyrics
As I repeat them and beat 'em into my conscience like Adonis
All this lyricism straight to the dome like cocaine through the sinus
I think I finally found my paradise, that’s word to Thomas
Oke, regelen, regelen, regelen, regelen, dames en heren, settelen
Oké, dus deze volgende broer die we op het podium brengen, doet dat meestal niet
kom binnen op maandagavond
U krijgt een echte traktatie, dames en heren
Geef het aan meneer Hall
Scheur mijn ziel uit de diepten van mijn vlees
Vlees van mijn bloed streel ik
Rechts op de pagina, dus het is vers
Ik neem mijn tijd, maar spreek uit
Veel aan mijn hoofd, maar ik denk dat
Het zit gewoon in mijn genen, zoals een Glock 17, als een genetische scène
Trap de deur in, we blazen hem van het scharnier
Muziek mijn medicijn, knoop het af en injecteer dan de spuit
Het zit in mijn bloed, het is niet nodig om te doen alsof
Therapeut zegt me dat ik me niet hoef te verdedigen
Therapie zegt me dat ik het niet hoef uit te leggen
Laat de plaat op de naald vallen en spreek mijn pijn uit
Kan niet wachten tot mijn zoon schittert en samen regeren we
Mijn koningin staat aan mijn zijde zoals Manhattan
Fuck rappen, dit is poëtische overtuiging
Mijn weergave is niet bedoeld voor jouw dictie
Vecht tegen verslaving in de baarmoeder
Per definitie een crackbaby
Sleutels tot ontsteking zonder toestemming
Dat betekent dat ik gedreven ben
Levend omdat ik leef
Verdomme werken met wat je hebt gekregen
Ik wist dat ik altijd meer zoals The Roots in negen-vijf wilde hebben
En ik zal zeker meer voor mijn gezin doen dan het mijne deed
Omdat hiphoprijmpjes me meer leerden dan mijn moeders deden
Ik dronk niet tot ik vijfentwintig was, want ik ben het kind van mijn moeder
Alles wat ik wist was alcoholisme en gevangenis
Zag alleen huiselijk geweld en raciale verdeeldheid
Maatschappelijk werker probeert me weg te halen
Maar ik ken dat groepshuis waarschijnlijk erger, nee, nee, echt niet
Ik ken hier tenminste mijn kansen, het komt goed
Aangepast aan de levensstijl, dus het komt goed
Bewaar die voor het geval dat, ja
Ik ben slechts een entiteit
Mijn DNA, niet mijn identiteit
Rust vinden
Word een betere man, ik kan maar beter
Voor het kind in mijn baby mama-stummy, nooit crummy
We krijgen groot brood
Probeer de beste te zijn, die shit is dood geweest
Ik probeer in plaats daarvan de gelukkigste te zijn die ik kan zijn
Ik probeer vooruit te komen als een foetus
Geld maakt ons niet compleet, maar het voedt ons, het kan ons tot depressie leiden
Rijk zijn is geen zegen, roem is geen zegen
Pas toen ik rijk en beroemd was, leerde ik die les
Wat is de zin van het leven, om het te leven, wat ik vermoed?
Leef het, leef het
Zo te leven is zo gek
Hiphop is geweldig
De ene dag sta jij bovenaan en de volgende dag willen ze ze wissen
Godverdomme, waar sta ik voor
Elke dag een nieuwe frustratie
Mensen denken dat ik zelfgenoegzaam ben
Mensen die denken dat ik veranderde als een kassier
Maar ik kan dat niet laten registreren, maak dat je wegkomt!
Koop het, breek het, rol het, steek het aan, word high als de stratosfeer
Ik hoor de stemmen in mijn hoofd als ik rijm
Geef het op, je hebt geen tijd meer
Nog nooit een primeur gehad
Zoals de Preemo nooit gekoppeld aan 5'9″
Bitch, ik ben terug zoals de spieren rond mijn wervels
Oké, fuck wat je moet zeggen
Ik ga door, weet al wanneer ik vloei
Voor de luisteraar ben je een soort therapeut
Of beter gezegd Cole in 2005, vloeiend als Canibus
Die throwback-shit, ja, die throwback-shit
Fuck wat je hebt gehoord, mijn catalogus, het heeft geen gekke shit
Want ik ben een gladiator in het Colosseum, iedereen wil hem zijn
Tot ze het gevoel hebben dat ze hem niet kunnen zijn, dan willen ze hem zien verliezen
Schreef dit gedicht in het marineblauw, dat noem ik het zingen van de blues
Word naar punt D, mijn familie heeft me, geen doorslag
Het leven kan je harder raken dan Drago
Maar als ik met de stoten rol als het rotsachtig is, houd me dan nooit tegen
Nooit top me, nooit eigenwijs, ik ben nooit eigenwijs
Oké, nou, misschien soms
Af en toe in wat rijmpjes
Maar het is goed, te zijner tijd
Ik ben de illest om het ooit te doen, kom nu, Bobby Boy, cool it
Een inheems tijdperk van de inheemse emcee
Deze klootzak rijden tot de tank op E
Hoe gaat het?
(Jij-jij-jij-jij-jij)
(Jij-jij), ja, uh
Ja, uh, ja (Ja)
Uh, uh, ja, ja
(Jij-jij-jij-jij-jij-jij-jij)
Uh, ja
Uh, ja
(Jij-jij-jij-jij-jij-jij-jij)
Fuck alle onzin, graaf van diep van binnen
Ik schreef dit zittende jachtgeweer in mijn favoriete rit
Nadenken over herinneringen uit mijn jeugd
Een baby op deze wereld brengen, ik hoop dat mijn kind het goed heeft
Het enige waar ik ooit een fuck om heb gegeven, was mijn carrière
Maar al die shit uit het raam nu mijn zoon hier is
Fuck sales en streams, geen van die shit brengt dromen met zich mee
Fuck rap, fuck pers, fuck het gevoel alsof ik minder ben
Als het niet om mijn geluk gaat, kan het me een fuck minder schelen
Ik herinner me etalages
Nu ben ik op zoek naar ramen voor mijn nieuwe babykamer
Bobby komt eraan
En dat is het type regel dat ik zou hebben geraden
Ik doe mijn stront eerder aan
Uit angst dat ze zouden haten omdat ze het niet konden vertellen
Omdat het niet relevant was
Geef een fuck als het duidelijk is, dit hier is het bewijs!
Ik ben als Leo in Revenant, heb geduld met me
Je zou me uit elkaar kunnen scheuren
Maar dat neemt niet weg dat ik deze shit vanuit het hart heb geschreven
Waar het vanaf het begin is gebouwd
Waar het is finna stay
Ik heb geleerd dat elke dag een goede dag is
Omringd door mensen die van me houden
Wil niets van mij, behalve mijn geluk
Buiten internet, dan ben ik op mijn gelukkigst
Ik scrolde zo veel dat mijn duim naar de klote ging
We noemen dat carpaal tunnelvisie
Volg me als religie tijdens deze botsing
Ik voel me gevangen, en dit is mijn vrijheid door deze teksten
Terwijl ik ze herhaal en ze in mijn geweten sla zoals Adonis
Al deze lyriek rechtstreeks naar de koepel, zoals cocaïne door de sinus
Ik denk dat ik eindelijk mijn paradijs heb gevonden, dat is het woord tegen Thomas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt