Hieronder staat de songtekst van het nummer Heard Em Say , artiest - Logic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Logic
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
Heard him s— I heard him s— I heard him say
Say I ain’t good enough, they say I ain’t hood enough
Even if I signed to Yeezy, I wouldn’t be good enough (Good enough)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Killin' myself to make a killin'
Fuck the bullshit, I’ma just write what I’m feelin' (Write what I’m feelin')
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
I’d rather be hated for who I am than loved for who I’m not
Give a fuck if it’s hot (Fuck if it’s hot)
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
That boy different, don’t fuck with him
But I’d rather stand out than stand in
Let the story begin (Turn the mic down)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Look in the mirror and what I tell 'em?
Reflectin' on my life, I’m Keanu in Parabellum (Parabellum)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Came a long way from where you was
Up-and-comer with a buzz, overcame sellin' drugs
Overcame depression, even overcame addiction
And had the courage to say what others wouldn’t with conviction
Always in the kitchen, never mind who be bitchin' (Mind who be bitchin')
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
Never mind who be bitchin'
This is for the person in the back who always gon' listen
Fuck a punchline, this is food for thought like the lunch line
We all got problems, the question is, can you solve 'em?
Had the courage to face all of 'em and resolve 'em
Shit, I know you can 'cause I did
I know you can 'cause I done it
No matter what the fuck you goin' through, I’ma keep it a hunnid
I know you can overcome it
Baby mama trippin'?
I know, I’ve been there
Boss caught you slippin'?
I know, I’ve been there
Somebody beefin' with you?
Man, that shit ain’t rare
Just keep it pushin'
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
I’ve been battlin' with my demons
I’m coward, that’s when I see 'em
I’m powerless, I can’t beat 'em
But deep down, I feel like I need 'em
Power is freedom, you can lead 'em but can’t feed 'em
Smilin' on my face but I’m dyin' under the surface
What is my purpose?
I’m feelin' worthless
Tell me what worth is
My flaws, I happily greet 'em
Imperfections, I love 'em
My enemies, I defeat 'em
Man, I know somebody gon' relate to this
To keeping it real, it’s insane, you better pray for this
'Cause I wanted this shit all my life
'Til I finally got it and realized there’s so much more to life
Used to dream I’d become the fuckin' man I am
Stackin' money and readin' my son Sam I Am
Love life, can’t tell you how much a fan I am
This is grown folk music if you did not know
Thirty somethin', I ain’t rappin' 'bout no dumb shit, ho
Keep it real, Bobby boy ain’t no kid no more
Now keep it real, Bobby boy ain’t no kid no more
Now if you feelin' how I’m feelin', let a motherfucker know
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
This concludes the No Pressure program
No Pressure— Ultra 85, welcome to the Ultra 85 program
Ik zag vandaag een kind zonder glimlach op zijn gezicht
"Waar is mijn plek in deze mooie toekomst?" hoorde ik hem zeggen
Ik hoorde hem s- ik hoorde hem s- ik hoorde hem zeggen:
Zeggen dat ik niet goed genoeg ben, ze zeggen dat ik niet goed genoeg ben
Zelfs als ik bij Yeezy zou tekenen, zou ik niet goed genoeg zijn (goed genoeg)
(Hoorde hem s- ik hoorde hem s- hoorde ik hem zeggen)
Mezelf vermoorden om een moord te plegen
Fuck de bullshit, ik schrijf gewoon wat ik voel (schrijf wat ik voel)
(Hoorde hem s- ik hoorde hem s- hoorde ik hem zeggen)
Ik word liever gehaat om wie ik ben dan geliefd om wie ik niet ben
Geef een fuck als het hot is (Fuck als het hot is)
Ik zag vandaag een kind zonder glimlach op zijn gezicht
"Waar is mijn plek in deze mooie toekomst?" hoorde ik hem zeggen
Die jongen anders, fuck niet met hem
Maar ik val liever op dan binnen
Laat het verhaal beginnen (Zet de microfoon zachter)
(Hoorde hem s- ik hoorde hem s- hoorde ik hem zeggen)
Kijk in de spiegel en wat vertel ik ze?
Nadenken over mijn leven, ik ben Keanu in Parabellum (Parabellum)
(Hoorde hem s- ik hoorde hem s- hoorde ik hem zeggen)
Kwam ver van waar je was
Up-and-comer met een buzz, overwon drugs verkopen
Overwon depressie, overwon zelfs verslaving
En had de moed om met overtuiging te zeggen wat anderen niet zouden zeggen
Altijd in de keuken, maakt niet uit wie bitchin is (Mind who be bitchin)
Ik zag vandaag een kind zonder glimlach op zijn gezicht
"Waar is mijn plek in deze mooie toekomst?" hoorde ik hem zeggen
Maakt niet uit wie er bitchin' zijn
Dit is voor de persoon achterin die altijd zal luisteren
Fuck een punchline, dit is stof tot nadenken, net als de lunchlijn
We hebben allemaal problemen, de vraag is: kun jij ze oplossen?
Had de moed om ze allemaal onder ogen te zien en ze op te lossen
Shit, ik weet dat je het kunt, want dat deed ik
Ik weet dat je het kunt, want ik heb het gedaan
Het maakt niet uit wat je verdomme doormaakt, ik blijf het een hunnid
Ik weet dat je het kunt overwinnen
Baby mama aan het trippen?
Ik weet het, ik ben er geweest
De baas betrapte je op het slippen?
Ik weet het, ik ben er geweest
Heeft iemand ruzie met je?
Man, die shit is niet zeldzaam
Blijf gewoon duwen
Ik zag vandaag een kind zonder glimlach op zijn gezicht
"Waar is mijn plek in deze mooie toekomst?" hoorde ik hem zeggen
Ik heb gevochten met mijn demonen
Ik ben laf, dat is wanneer ik ze zie
Ik ben machteloos, ik kan ze niet verslaan
Maar diep van binnen heb ik het gevoel dat ik ze nodig heb
Macht is vrijheid, je kunt ze leiden, maar je kunt ze niet voeden
Lachend op mijn gezicht, maar ik sterf onder de oppervlakte
Wat is mijn doel?
Ik voel me waardeloos
Vertel me wat de moeite waard is
Mijn gebreken, ik groet ze graag
Onvolkomenheden, ik hou van ze
Mijn vijanden, ik versla ze
Man, ik weet dat iemand hier iets mee kan doen
Om het echt te houden, het is krankzinnig, je kunt hier maar beter voor bidden
Omdat ik deze shit mijn hele leven al wilde hebben
Tot ik het eindelijk snapte en me realiseerde dat er zoveel meer in het leven is
Droomde vroeger dat ik de verdomde man zou worden die ik ben
Stapel geld en lees mijn zoon Sam I Am
Ik hou van het leven, ik kan je niet vertellen hoeveel een fan ik ben
Dit is volwassen volksmuziek als je het nog niet wist
Dertig iets, ik ben niet rappin' 'bout no domme shit, ho
Houd het echt, Bobby boy is geen kind meer
Houd het nu echt, Bobby boy is geen kind meer
Als je nu voelt hoe ik me voel, laat het dan aan een klootzak weten
Ik zag vandaag een kind zonder glimlach op zijn gezicht
"Waar is mijn plek in deze mooie toekomst?" hoorde ik hem zeggen
Hiermee is het programma Geen Druk afgesloten
Geen druk - Ultra 85, welkom bij het Ultra 85-programma!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt