Hieronder staat de songtekst van het nummer Dark Place , artiest - Logic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Logic
Yeah
Depression, anxiety got ahold of me
'Cause people say they want the older me
Well, I’m thirty, this the oldest me
Behold it’s me, the piece of shit that’s not good enough
Not black enough, not hood enough
Not rich enough, not poor enough
My heart has poured enough
I been beaten and battered, my confidence shattered
Been broken and tattered
I’m constantly second guessin' if my profession is worth it on my mental state
Writin' this from a dark place with humility and grace
Peace, love, and positivity was my nativity
But not when socials are in my vicinity
I’m not runnin' from the internet
My god, I was at its birth, I’ve been a vet
Goin' berserk like Peter down in Initech, yo, ayy
It’s deeper than the surface, I’m searchin' for purpose
I’m tired of searchin' for Logic on Google on purpose just to read that I’m
worthless
I remember makin' music alone, just a pen and a microphone
But nowadays it’s hard to get in the zone
Writin' rhymes was easy before the fame
Now I’m constantly overthinkin' every line, it’s a shame
Rap used to fill me with joy, now it’s nothin' but pain
I’m stuck in the game, tryna get back from where I came
I write this letter for the person who’s listenin'
Fed up and tired of people dismissin' 'em, I’m with you
I been through what you been through
And no amount of money can take away the feelin' of insecurity
Only through maturity can we overcome
Feel like I’ve been overrun, feel like it’s over, I’m done
Whoever told you success gon' make you happy?
You been lied to
All of my dreams came true but I bleed and cry too
Never been perfect, I failed every time I tried to
Feelin' hated and underappreciated
Every time I look in the mirror, I wonder, «Why you?»
Shit, I’d love to end this on some positive shit
Hit you with punchlines instead of some derogative shit
But it’s okay to be sad sometimes and tired of shit, I guess
And people say, «Well you’re just out for money»
I say, «That's none of your business»
You see, a lot of people don’t feel happy
Unless they have another thing beyond money, which is called status
And status, to a very large extent in our economy consists in
In having this thing, and that thing, and the other thing, and having a
swimming pool
A, uh, Ferrari, uh, certain kind of clothes and uh, certain kind of house
And so on, and so on, and so on
And we think, uh, we need all that
Because we haven’t asked ourselves whether that was what we really wanted
They all think they gotta have this, they gotta have that
And uh, they don’t really want it
If they sat back and considered, «Do I need all that?
Is this trip really
necessary?»
They would come to the conclusion that it wasn’t, ha-ha-ha-ha-ha
Ja
Depressie, angst kregen me te pakken
Omdat mensen zeggen dat ze de oudere ik willen
Nou, ik ben dertig, dit is de oudste ik
Zie, ik ben het, het stuk stront dat niet goed genoeg is
Niet zwart genoeg, niet capuchon genoeg
Niet rijk genoeg, niet arm genoeg
Mijn hart heeft genoeg uitgegoten
Ik ben geslagen en geslagen, mijn vertrouwen verbrijzeld
Gebroken en aan flarden geweest
Ik twijfel constant of mijn beroep het waard is vanwege mijn mentale toestand
Schrijf dit vanuit een donkere plaats met nederigheid en gratie
Vrede, liefde en positiviteit was mijn geboorte
Maar niet als er sociale contacten in mijn buurt zijn
Ik ren niet van het internet af
Mijn god, ik was bij zijn geboorte, ik ben dierenarts geweest
Goin' razend zoals Peter in Initech, yo, ayy
Het is dieper dan het oppervlak, ik zoek naar een doel
Ik ben het zat om expres naar Logic op Google te zoeken om te lezen dat ik dat ben
waardeloos
Ik herinner me dat ik alleen muziek maakte, alleen een pen en een microfoon
Maar tegenwoordig is het moeilijk om in de zone te komen
Het schrijven van rijmpjes was makkelijk voor de roem
Nu ben ik constant aan het nadenken over elke regel, het is jammer
Vroeger vervulde rap me met vreugde, nu is het alleen maar pijn
Ik zit vast in het spel, probeer terug te komen van waar ik vandaan kwam
Ik schrijf deze brief voor de persoon die luistert
Ik ben het zat en ben het zat dat mensen ze afwijzen, ik ben bij je
Ik heb meegemaakt wat jij hebt meegemaakt
En geen enkele hoeveelheid geld kan het gevoel van onzekerheid wegnemen
Alleen door volwassenheid kunnen we overwinnen
Voel me alsof ik overspoeld ben, voel alsof het voorbij is, ik ben klaar
Wie vertelde je dat succes je gelukkig zal maken?
Er is tegen je gelogen
Al mijn dromen zijn uitgekomen, maar ik bloed en huil ook
Nooit perfect geweest, ik faalde elke keer dat ik het probeerde
Voel me gehaat en ondergewaardeerd
Elke keer als ik in de spiegel kijk, vraag ik me af: "Waarom jij?"
Shit, ik zou dit graag eindigen met wat positieve shit
Raak je met punchlines in plaats van wat denigrerende shit
Maar het is oké om soms verdrietig te zijn en de shit beu te zijn, denk ik
En mensen zeggen: "Nou, je bent gewoon uit op geld"
Ik zeg: "Dat zijn jouw zaken niet"
Zie je, veel mensen voelen zich niet gelukkig
Tenzij ze nog iets anders hebben dan geld, namelijk status
En status bestaat in onze economie voor een groot deel uit:
In het hebben van dit ding, en dat ding, en dat andere, en het hebben van een...
zwembad
A, uh, Ferrari, uh, bepaald soort kleding en uh, bepaald soort huis
Enzovoort, enzovoort, enzovoort
En we denken dat we dat allemaal nodig hebben
Omdat we ons niet hebben afgevraagd of dat was wat we echt wilden
Ze denken allemaal dat ze dit moeten hebben, ze moeten dat hebben
En uh, ze willen het niet echt
Als ze achterover leunden en nadachten: "Heb ik dat allemaal nodig?
Is deze reis echt?
nodig?"
Ze zouden tot de conclusie komen dat het niet zo was, ha-ha-ha-ha-ha
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt