
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sal de AquÍ , artiest - Locus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Locus
Inventamos una montaña de consumo superfluo
Y hay que tirar y vivir comprando y tirando
Y lo que estamos gastando es tiempo de vida
Porque cuando yo compro algo, o tú
No lo compras con plata
Lo compras con el tiempo de vida
Que tuviste que gastar, para tener esa plata
Pero con esta diferencia:
La única cosa que no se puede comprar, es la vida
La vida se gasta
Y es miserable gastar la vida
Para perder libertad
¡Hey!
Diles que no vivo para ellos
Diles que no vivo pa' echarme su soga al cuello
Que la vida solo dura lo que dura un destello
Y mi tiempo voy a usarlo en construir algo bello
Llegué hasta aquí, pagué mis facturas, fui productivo
Creía sus mentiras, entendía sus motivos
Dije: hago lo que tengo que hacer sin rechistar
Y eso me convierte en un hombre, pero no es verdad
Pues no hay más hombre que aquel que se busca a si mismo
No tengas miedo de ese abismo
Mi corazón me dijo: bum bum escucha los latidos
Aparta de tu vida lo que es ruido
Mírame.
He vivido en un infierno y no acabé siendo un demonio
Me sobrepuse al rencor, también al odio
Hoy soy quien lo cuestiona todo y así lancé estás bombas
Creo que la crítica crea y no acepto dogmas
Tengo un cuerpo con tatuajes y una mente sin prejuicios
Veo normal que mi presencia les desquicie
Desnudo de mentiras al borde del precipicio
Ahora miro atrás y vi de cuanto me deshice
Pensé tenemos tanto que desaprender
Tenemos tanto que perder para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay que despertar
Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, si
Para encontrar lo que realmente importa, hey
Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, si
Para encontrar lo que realmente importa
Escucha, no estás malgastando tu dinero
Estás malgastando el tiempo que invertiste en conseguirlo y quiero
Que seas consciente de que no volverá
Como las balas que se disparan ya no tienen vuelta atrás
Y si la palabra es un arma y yo siempre llevo alguna
Escondida y cargada, que no te quepa duda
Viven la vida en silencio como una peli muda
Y solo ven el dedo si señalas la luna
Así que decidí desistir, ya no soy un robot
Ya no voy a echar más monedas en su parquímetro
Sonrío si resbalo, también si me caigo
Y si te educan para producir, te educan para ser esclavo
Lo tengo claro pa´ quiero tener plata
Con el alma de poeta, el corazón de pirata
La única derrota es rendirse
El resto es camino hasta que toca despedirse
Y yo vi tu huella entre las huellas de este mar de náufragos
Las almas libres no se dicen adiós
Yo solo.
Yo solo canto al despertar desde mi Cáucaso
Sentado en la orilla de mi mar interior
Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, si
Para encontrar lo que realmente importa, hey
Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, si
Para encontrar lo que realmente importa, hey
Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, si
Para encontrar lo que realmente importa
Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, si
Para encontrar lo que realmente importa, hey
Para encontrar lo que realmente importa
We hebben een berg overbodige consumptie uitgevonden
En je moet weggooien en leven, kopen en weggooien
En wat we verspillen is levenstijd
Want als ik iets koop, of jij
Met zilver koop je het niet
Je koopt het met de levensduur
Wat heb je moeten uitgeven om dat geld te hebben?
Maar met dit verschil:
Het enige dat je niet kunt kopen, is het leven
het leven wordt besteed
En het is ellendig om het leven door te brengen
vrijheid te verliezen
Hoi!
Zeg ze dat ik niet voor ze leef
Zeg ze dat ik niet leef om hun touw om mijn nek te gooien
Dat leven duurt maar zo lang als een flits duurt
En ik ga mijn tijd gebruiken om iets moois op te bouwen
Ik heb het zover gebracht, ik heb mijn rekeningen betaald, ik was productief.
Ik geloofde hun leugens, ik begreep hun motieven
Ik zei: ik doe zonder twijfel wat ik moet doen
En dat maakt me een man, maar het is niet waar
Welnu, er is geen andere man dan degene die zichzelf zoekt
Wees niet bang voor die afgrond
Mijn hart zei me: boem boem luister naar de beat
Verwijder uit je leven wat lawaai is
Kijk me aan.
Ik heb in de hel geleefd en uiteindelijk ben ik geen demon geworden
Ik overwon de rancune, ook de haat
Vandaag ben ik degene die alles in twijfel trekt en zo heb ik deze bommen gelanceerd
Ik geloof dat kritiek schept en ik accepteer geen dogma's
Ik heb een lichaam met tatoeages en een geest zonder vooroordelen
Ik zie normaal dat mijn aanwezigheid hen van streek maakt
Naakt ligt op de rand van de afgrond
Nu kijk ik terug en zie hoeveel ik kwijt ben
Ik dacht dat we zoveel moesten afleren
We hebben zoveel te verliezen om te vinden wat er echt toe doet
Die sleutel die het hart opent en je eraan herinnert dat je wakker moet worden
Om te ontdekken wat er echt toe doet
Die sleutel die het hart opent en je eraan herinnert dat er ontwaken is
Om erachter te komen wat er echt toe doet, ja
Om te vinden wat er echt toe doet, hé
Om te ontdekken wat er echt toe doet
Die sleutel die het hart opent en je eraan herinnert dat er ontwaken is
Om erachter te komen wat er echt toe doet, ja
Om te ontdekken wat er echt toe doet
Luister, je verspilt je geld niet.
Je verspilt de tijd die je hebt geïnvesteerd om het te krijgen en ik wil
Dat je beseft dat het niet meer terugkomt
Net als de kogels die worden afgevuurd, is er geen weg terug
En als het woord een wapen is en ik draag er altijd een
Verborgen en geladen, laat er geen twijfel over bestaan
Ze leven het leven in stilte als een stille film
En ze zien de vinger alleen als je naar de maan wijst
Dus besloot ik op te geven, ik ben geen robot meer
Ik ga geen muntjes meer in je parkeerautomaat stoppen
Ik glimlach als ik uitglijd, ook als ik val
En als ze je opvoeden om te produceren, leren ze je om een slaaf te zijn
Ik heb het duidelijk want ik wil geld hebben
Met de ziel van een dichter, het hart van een piraat
De enige nederlaag is opgeven
De rest is onderweg totdat het tijd is om afscheid te nemen
En ik zag je voetafdruk tussen de voetafdrukken van deze zee van schipbreukelingen
Vrije zielen nemen geen afscheid
Alleen ik.
Ik zing alleen als ik wakker word uit mijn Kaukasus
Zittend aan de oever van mijn innerlijke zee
Om te ontdekken wat er echt toe doet
Die sleutel die het hart opent en je eraan herinnert dat er ontwaken is
Om erachter te komen wat er echt toe doet, ja
Om te vinden wat er echt toe doet, hé
Om te ontdekken wat er echt toe doet
Die sleutel die het hart opent en je eraan herinnert dat er ontwaken is
Om erachter te komen wat er echt toe doet, ja
Om te vinden wat er echt toe doet, hé
Om te ontdekken wat er echt toe doet
Die sleutel die het hart opent en je eraan herinnert dat er ontwaken is
Om erachter te komen wat er echt toe doet, ja
Om te ontdekken wat er echt toe doet
Om te ontdekken wat er echt toe doet
Die sleutel die het hart opent en je eraan herinnert dat er ontwaken is
Om erachter te komen wat er echt toe doet, ja
Om te vinden wat er echt toe doet, hé
Om te ontdekken wat er echt toe doet
Locus • 2017
Locus • 2019
Locus • 2017
Locus • 2019
Locus • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt