Hieronder staat de songtekst van het nummer Petit Bonheur , artiest - Loane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loane
Paroles de la chanson Petit bonheur:
Je ressens comme une vague aigreur dans ta bouche
Et tes envies crame mes erreurs quand tu louches
Sur ce que j’ai de plus que toi, comme un gosse
Oublie tu tout ce que tu as que je n’ai pas
Pourquoi n’arrivons-nous plus à parler, mon amie
Je sens bien que certaine choses ont changé car depuis
Que nous élevons trop souvent la voix, je me suis
Résignée et bientôt passée de toi
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Tu m’as pourtant bien prise comme ça, moi aussi
Pourquoi je sens que tu n’arrive plus à m’aimer qu’en partie
Des bouts de moi se sont accusés d’exister, les jolies
Et ça depuis que je me suis mariée avec lui
Je ressens comme un vide à l’intérieur
D’avoir vu en toi plus l’amie mais celle
Qui ressent comme une vague aigreur, mon amie, mon amie
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi…
Loane Rathier
Warner Chappell Music France Sa
Songtekst Klein Geluk:
Ik voel me als een vage zuurheid in je mond
En je verlangens verbranden mijn fouten als je tuurt
Op wat ik meer heb dan jij, als een kind
Vergeet je alles wat je hebt dat ik niet heb?
Waarom kunnen we niet meer praten, mijn vriend?
Ik heb het gevoel dat er een aantal dingen zijn veranderd, omdat sindsdien
Dat we onze stem te vaak verheffen, dacht ik
Opgezegd en binnenkort van je weg
Neem me niet kwalijk
Het is gewoon een beetje geluk
Ik heb niet veel voor mij
Ik leef een droom voor mij
Toch heb je me zo goed opgevangen, ik ook
Waarom heb ik het gevoel dat je maar gedeeltelijk van me kunt houden
Stukken van mij beschuldigden zichzelf van bestaan, de mooie
En dat sinds ik met hem getrouwd ben
Ik voel me een leegte van binnen
Om in jou niet langer de vriend te hebben gezien, maar die ene
Wie voelt als een vage zuurheid, mijn vriend, mijn vriend
Neem me niet kwalijk
Het is gewoon een beetje geluk
Ik heb niet veel voor mij
Ik leef een droom voor mij
Neem me niet kwalijk
Het is gewoon een beetje geluk
Ik heb niet veel voor mij...
Lening Rathier
Warner Chappell Muziek Frankrijk Sa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt