Plenty Of Time - Liza Minnelli

Dear Aunt Alice,

Why should I marry him?

My heart’s young;

I keep it free.

Oh, Aunt Alice,

There’s always time enough;

Then she smiled, and took my hand,

And she said to me:

When I was just a young thing,

I can recall,

I dreamt of seeing Paris in fall,

And London in the springtime;

Oh, I’d see it all;

I’d see it all someday.

For I had,

Plenty of time,

Plenty of time;

Why should I worry?

Yes, I had,

Plenty of time,

Plenty of time;

What was the hurry?

When I was still a young thing,

Love was for fun,

Kisses and laughter, then it was done.

Yes, when the game was over,

Swiftly I’d run;

Oh, how I’d run away.

For I had,

Plenty of time,

Plenty of time;

Why should I worry?

Yes, I had,

Plenty of time,

Plenty of time;

What was the hurry?

But a world that’s right can soon go wrong;

And I guess I waited much too long;

For I’ve never been to Paris,

Or to London in the spring;

And that love that I, I intended to choose,

The years just refused to bring.

And now it suddenly seems

That I’ve run out of dreams

I can hold on to.

Once I had,

Plenty of time,

Oh, plenty of time;

Where has it gone to?

Dear Aunt Alice,

I think I’ll marry him,

All too soon, it’s all too late.

Yes, Aunt Alice,

There’s never time enough.

Let me hold my love today,

And let tomorrow wait.

Beste tante Alice,

Waarom zou ik met hem trouwen?

Mijn hart is jong;

Ik houd het gratis.

O, tante Alice,

Er is altijd tijd genoeg;

Toen glimlachte ze en pakte mijn hand,

En ze zei tegen mij:

Toen ik nog een jong ding was,

Ik kan me herinneren,

Ik droomde ervan Parijs in de herfst te zien,

En Londen in de lente;

Oh, ik zou het allemaal zien;

Ik zou het ooit allemaal zien.

Want ik had,

Genoeg tijd,

Genoeg tijd;

Waarom zou ik me zorgen maken?

Ja ik had,

Genoeg tijd,

Genoeg tijd;

Wat was de haast?

Toen ik nog een jong ding was,

Liefde was voor de lol,

Kusjes en gelach, toen was het klaar.

Ja, toen het spel afgelopen was,

Snel zou ik rennen;

Oh, wat zou ik weglopen.

Want ik had,

Genoeg tijd,

Genoeg tijd;

Waarom zou ik me zorgen maken?

Ja ik had,

Genoeg tijd,

Genoeg tijd;

Wat was de haast?

Maar een wereld die goed is, kan snel fout gaan;

En ik denk dat ik veel te lang heb gewacht;

Want ik ben nog nooit in Parijs geweest,

Of naar Londen in de lente;

En die liefde die ik, ik van plan was te kiezen,

De jaren weigerden gewoon te brengen.

En nu lijkt het ineens

Dat ik geen dromen meer heb

Ik kan me vasthouden.

Toen ik eenmaal had,

Genoeg tijd,

Oh, genoeg tijd;

Waar is het naartoe gegaan?

Beste tante Alice,

Ik denk dat ik met hem ga trouwen,

Al te snel, het is allemaal te laat.

Ja, tante Alice,

Er is nooit tijd genoeg.

Laat me vandaag mijn liefde vasthouden,

En laat morgen maar wachten.