My Apology - Liz Rose

To the hearts that I never should have touched

When I knew I only did it for the rush

For making love that was only make-believe

This is my apology

For all the nights that I didn’t stop to think

I just said «I had too much to drink»

And I took it out on someone who loved me

This is my apology

You can’t change the facts or fix the hearts you break

But you get older and you finally know what to say

Oh, and maybe this is nothing that you need

But this is my apology

For what I considered harmless little lies

To a mom and dad who couldn’t sleep at night

When I was only trying to be free

This is my apology

To the ones who look up to me the most

Who rolled along every wrong road that I chose

While I was searching for who I was meant to be

Yeah, this is my apology

You can’t change the facts or fix the hearts you break

But you get older and you finally know what to say

Oh, and maybe this is nothing that you need

But this is my apology

To my heart and what I’ve put you through

And I told everyone I was listening to you

You took the blame when it should have been on me

Well, this is my apology

Naar de harten die ik nooit had mogen raken

Toen ik wist dat ik het alleen voor de haast deed

Voor het bedrijven van de liefde was dat slechts schijn

Dit is mijn verontschuldiging

Voor alle nachten dat ik niet stopte om na te denken

Ik zei gewoon: "Ik had te veel gedronken"

En ik reageerde af op iemand die van me hield

Dit is mijn verontschuldiging

Je kunt de feiten niet veranderen of de harten herstellen die je breekt

Maar je wordt ouder en je weet eindelijk wat je moet zeggen

Oh, en misschien is dit niet iets dat je nodig hebt

Maar dit is mijn verontschuldiging

Voor wat ik als onschuldige leugens beschouwde

Aan een mama en papa die 's nachts niet konden slapen

Toen ik alleen probeerde vrij te zijn

Dit is mijn verontschuldiging

Aan degenen die het meest naar me opkijken

Die langs elke verkeerde weg rolde die ik koos

Terwijl ik aan het zoeken was naar wie ik moest zijn

Ja, dit is mijn verontschuldiging

Je kunt de feiten niet veranderen of de harten herstellen die je breekt

Maar je wordt ouder en je weet eindelijk wat je moet zeggen

Oh, en misschien is dit niet iets dat je nodig hebt

Maar dit is mijn verontschuldiging

Naar mijn hart en wat ik je heb aangedaan

En ik vertelde iedereen dat ik naar je luisterde

Je nam de schuld op je terwijl het op mij had moeten liggen

Dit is mijn verontschuldiging