Hieronder staat de songtekst van het nummer So What? , artiest - Little Wings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Wings
So what, so what
So this, that, the other
So what was once so
Is now another
Before the land came
After an ice-age
Favorite songs grew from smokey young rock caves
So what, so what
So now so what’s found you
So what you say, but so what’s around you
It’s not that much so what you might say
But soon as you do, «so what’s» in your way
And so what a chapter, and so what a sentence
So what of time, so what of distance?
Campershell calling, young leaves are falling
So what do coastlines wait on us stalling?
So what, so what, so what we are saying
So what of leaving, so what of staying?
Evening is dawning, morning is daying
So what is back so what is replaying?
Teeth are all growing in skulls of the afternoon
The skeletons in movie-rental shops know what they’re going to do
The ligament was torn in football practice back in high school
The scar upon the shoulder is so shiny in the swimmingpool
This one, that one, yeah, so what’s the difference?
So what of temperatures and sick-notes and permission slips?
So what does it all look like from out there where it’s always night?
So what of the outer-space perfected from a satellite?
So what of the freeway, the blinker in the traffic jam?
The other girl says «so what» when her best friend comes home with a tan
So what is the sound inside the mouth that has been mouthing it?
I record a song and someone says «so what, it sounds like shit.»
So what is the distance in the feeling in the young deer legs that wake us in
the wooded field
So we rise and cook some eggs
The surface of her skin is being brushed by brush and weeds alike
The whole sky rests against you, it flies past you when you ride a bike, so what
So what
So what
So what
So what is the name, what is the sound for what is going on?
What is so what’s game, why does so what so what now far and yon?
I must be to blame but I am just a pen that’s rolling on
So what I am now is where the point hits paper then I’m gone
So what was the song that I wrote 3rd of June, 2003
So what in the morning like a playful kitten came to me
Bright young eyes and pauses that
Were different and the same to me
Multi-level clauses, sentence drapes and tones, untame to be
So what’s war horses, let’s bring their bits and brand new bridles
Gallop through our meadows that we’ll write in notebook titles
It is all for our singing, it is not for our survival
Write and write and write and you will write your own new bible
So what, so what is still going like a vapor
Lik the «look at what the light do» theme and other crimey capers
It will come again (so what)
In another pen (so what)
What they’re living in, these singings
30,000 gods all winging
And the packages of temples that they sell at drugstores glow
I could get into a new one, a fine point with good flow
I could let go of the leashes, and let my dogs all go
And the leaves with all their creases looking down at us below
So what is this perspective?
It’s a pinprick on forever
It’s a sentence that is fading
Such as tide or wind or weather
It was never pulled apart and it was never put together
It was only as it was
It wasn’t dumb, it wasn’t clever
So what to make when everything will fall apart and vanish?
So what to take stock in?
What ever feels like an advantage
So what to lose or give?
So what to make of Adam’s Rib?
So what to see?
Life lasts forever in the ways it did
And in the meantime so what is graces put upon you
In the tiny breathes of micy family joys on you
Crumbs from heaven’s table to the kitchen floor are fallling
40 billion telephones from different walls all calling
Trail of ants in warpaths march and then into the city
So what has been done, what is ugly, what is pretty?
So what is the bruised fruit in the dark and smelly basement?
So what is the moment that it calls for some replacement?
So what
So what
So what
So what
(so whaaaaaaaaa)
(so whaaaaaaaaa)
Dus wat, dus wat?
Dus dit, dat, het andere
Dus wat was ooit zo?
Is nu een andere
Voordat het land kwam
Na een ijstijd
Favoriete liedjes zijn ontstaan uit rokerige jonge rotsgrotten
Dus wat, dus wat?
Dus wat heb je gevonden?
Dus wat je zegt, maar wat er om je heen is
Het is niet zo wat je zou kunnen zeggen
Maar zodra je dat doet, staat 'so what's' je in de weg
En dus wat een hoofdstuk, en dus wat een zin
Dus hoe zit het met de tijd, hoe zit het met de afstand?
Campershell roept, jonge blaadjes vallen
Dus wat wachten kustlijnen op ons?
Dus wat, dus wat, dus wat we zeggen
Dus wat van te vertrekken, dus wat van te blijven?
De avond begint te dagen, de ochtend is dag
Dus wat is er terug, wat wordt er opnieuw afgespeeld?
Tanden groeien allemaal in de schedels van de middag
De skeletten in filmwinkels weten wat ze gaan doen
Het ligament is gescheurd tijdens de voetbaltraining op de middelbare school
Het litteken op de schouder is zo glimmend in het zwembad
Deze, die, ja, dus wat is het verschil?
Dus hoe zit het met temperaturen en ziekmeldingen en toestemmingsbrieven?
Dus hoe ziet het er allemaal uit daar waar het altijd nacht is?
Dus hoe zit het met de buitenruimte die is geperfectioneerd vanaf een satelliet?
Dus hoe zit het met de snelweg, het knipperlicht in de file?
Het andere meisje zegt 'zo wat' als haar beste vriendin thuiskomt met een kleurtje
Dus wat is het geluid in de mond dat het in de mond heeft genomen?
Ik neem een nummer op en iemand zegt "dus wat, het klinkt als stront."
Dus wat is de afstand in het gevoel in de jonge hertenpoten die ons wakker maken?
het beboste veld
Dus we staan op en koken wat eieren
Het oppervlak van haar huid wordt zowel met een borstel als met onkruid geborsteld
De hele lucht rust tegen je, hij vliegt langs je heen als je fietst, dus wat?
En dan
En dan
En dan
Dus wat is de naam, wat is het geluid voor wat er aan de hand is?
Wat is zo wat is het spel, waarom doet zo wat zo wat nu ver en yon?
Ik moet de schuld krijgen, maar ik ben slechts een pen die maar doorgaat
Dus wat ik nu ben, is waar het punt op papier komt, dan ben ik weg
Dus wat was het nummer dat ik op 3 juni 2003 schreef?
Dus wat kwam er 's ochtends als een speels kitten naar me toe?
Heldere jonge ogen en pauzeert dat
Waren anders en hetzelfde voor mij
Bijzinnen met meerdere niveaus, zinsdoeken en -tonen, ontembaar om te zijn
Dus wat zijn oorlogspaarden, laten we hun bitten en gloednieuwe hoofdstellen meenemen?
Galopperen door onze weiden die we zullen schrijven in notitieboekjes
Het is allemaal voor ons zingen, het is niet voor ons overleven
Schrijf en schrijf en schrijf en je zult je eigen nieuwe bijbel schrijven
Dus wat, wat gaat er nog steeds als een damp?
Zoals het thema "kijk naar wat het licht doet" en andere misdaadkapsels
Het komt weer (dus wat)
In een andere pen (dus wat)
Waar ze in leven, deze zang
30.000 goden allemaal gevleugeld
En de pakjes tempels die ze bij drogisterijen verkopen, gloeien
Ik zou in een nieuwe kunnen stappen, een fijn punt met een goede doorstroming
Ik kon de lijnen loslaten en mijn honden allemaal laten gaan
En de bladeren met al hun vouwen die op ons neerkijken
Dus wat is dit perspectief?
Het is een speldenprik voor altijd
Het is een zin die vervaagt
Zoals getij of wind of weer
Het is nooit uit elkaar gehaald en het is nooit in elkaar gezet
Het was alleen zoals het was
Het was niet dom, het was niet slim
Dus wat te doen als alles uit elkaar valt en verdwijnt?
Dus waar moet je op letten?
Wat ooit als een voordeel voelt?
Dus wat te verliezen of te geven?
Dus wat te denken van Adam's Rib?
Dus wat te zien?
Het leven duurt voor altijd zoals het deed
En in de tussentijd dus, wat is genade op u gezet?
In de kleine ademteugen van micy familievreugde op jou
Kruimels van de hemelse tafel naar de keukenvloer vallen naar beneden
40 miljard telefoons van verschillende muren die allemaal bellen
Spoor van mieren op oorlogspaden marcheren en vervolgens de stad in
Dus wat is er gedaan, wat is lelijk, wat is mooi?
Dus wat is het gekneusde fruit in de donkere en stinkende kelder?
Dus wat is het moment dat het om vervanging vraagt?
En dan
En dan
En dan
En dan
(dus whaaaaaaaaa)
(dus whaaaaaaaaa)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt