Hieronder staat de songtekst van het nummer Vale of Tears , artiest - Little Feat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Feat
The TV cold fire burning
Been up all night
And the light has left your eyes
I was always runnin' to you
Not fast enough
My little boy blue
Ever get where you wanted to go?
You knew the way
The times, the good and the bad
Was all that we had
In the end it let us down
I’m tired and I feel the blame
All my prayers sound the same
Stranded here with no relief
Abandoned here beyond belief
Vale of tears
Empty room
Once was filled
Cold and still
This ragged town so desperate in the rain
Has no mercy, no shelter from the pain
Never mind the promised tomorrow
Given for a heartfelt sorrow
Always tomorrow the promise
In a vale of tears
The raucous sounds and shining lights
Weave their tales into the night
And the knowing lingers bright
All the love my sweet tender friend
It’s still around, it never ends
The past is just an alibi
It’s all the same
The weather’s turning warmer every day
And I think the rains are done
At least that’s what they say
Thought I saw you just the other night
I knew my eyes weren’t seeing right
Then again I see you all the time
Everywhere
Vale of tears
Empty room
Once was filled
Cold and still
This ragged town so desperate in the rain
Has no mercy, no shelter from the pain
Never mind the promised tomorrow
Given for a heartfelt sorrow
Always tomorrow the promise
In a vale of tears
Even now this anger’s replacin' faith
I somehow
The heart remembers you
Never mind the promised tomorrow
Given for a heartful of sorrow
Always tomorrow the promise
In a vale of tears
Tell me 'bout the promise tomorrow
Given for a heartful of sorrow
Always remember the promise
In a vale of tears
Het koude vuur van de tv brandt
De hele nacht op geweest
En het licht heeft je ogen verlaten
Ik rende altijd naar je toe
Niet snel genoeg
Mijn kleine jongen blauw
Ben je ooit gekomen waar je heen wilde?
Je wist de weg
De tijden, de goede en de slechte
Was alles wat we hadden?
Uiteindelijk liet het ons in de steek
Ik ben moe en ik voel de schuld
Al mijn gebeden klinken hetzelfde
Hier gestrand zonder opluchting
Hier onvoorstelbaar verlaten
Tranendal
Lege kamer
Eens was gevuld
Koud en stil
Deze haveloze stad zo wanhopig in de regen
Heeft geen genade, geen beschutting tegen de pijn
Let niet op de beloofde morgen
Gegeven voor een oprecht verdriet
Altijd morgen de belofte
In een tranendal
De rauwe geluiden en stralende lichten
Verweven hun verhalen in de nacht
En het weten blijft helder
Alle liefde mijn lieve tedere vriend
Het is er nog steeds, het houdt nooit op
Het verleden is slechts een alibi
Het is allemaal hetzelfde
Het weer wordt elke dag warmer
En ik denk dat de regen voorbij is
Dat zeggen ze tenminste
Dacht dat ik je laatst nog zag
Ik wist dat mijn ogen niet goed zagen
Dan weer zie ik je de hele tijd
Overal
Tranendal
Lege kamer
Eens was gevuld
Koud en stil
Deze haveloze stad zo wanhopig in de regen
Heeft geen genade, geen beschutting tegen de pijn
Let niet op de beloofde morgen
Gegeven voor een oprecht verdriet
Altijd morgen de belofte
In een tranendal
Zelfs nu vervangt deze woede het geloof
ik op de een of andere manier
Het hart herinnert zich jou
Let niet op de beloofde morgen
Gegeven voor een oprechte van verdriet
Altijd morgen de belofte
In een tranendal
Vertel me over de belofte morgen
Gegeven voor een oprechte van verdriet
Onthoud altijd de belofte
In een tranendal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt