Hieronder staat de songtekst van het nummer Texas Twister , artiest - Little Feat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Feat
The siren song is strong sometimes… on this Texas radio
They sure do play it hard and fast while they sell it soft and low
A silky voice she spoke to me from down in San Antone
«It's ladies night in Italy, you gentlemen should know»
When I saw that neon sign, knew just where to go
Her shoulders soft so I pulled off, her headlights aglow
A bartender said to me, boy I want you to meet my sister
She’s high-strung and a little young, but she’s a real Texas twister
A real Texas twister
I said «How young is too young?
How fast is too fast?
Well how high is too high?
How high is too high?»
She said «How long is this ride?»
Well how long can you last?
You’re gonna find out mister, when you meet that Texas twister
Well in the light she looked all right when we stepped outside
I knew that it was meant to be when she begged me for a ride
That bartender said to me, boy take your money back
Before you’re done you’re gonna need it son --
You might have a heart attack
I seen the sights now, Paris, Rome, and I ain’t sentimental
I still remember how she said «Is this a Continental?»
No babe it’s just for flash and I paid cash, she hugged me up real tight
Lay back honey I’ll drive you home 'round the world tonight
She knew where every roadhouse lies, clear down to the border
Long neck Lone Stars just her size, clearly made to order
Knew how to paint a cowboy town, long before I missed her
She picked me up;
she put me down, she’s a real Texas twister
I said «How young is too young?
How fast is too fast?
Well how high is too high?
How high is too high?»
She said «How long is this ride?»
Well how long can you last?
You’re gonna find out mister, when you meet that Texas twister
Het sirenelied is soms sterk... op deze Texaanse radio
Ze spelen het zeker hard en snel, terwijl ze het zacht en laag verkopen
Een zijdezachte stem die ze tegen me sprak van beneden in San Antone
"Het is ladies night in Italië, heren moeten weten"
Toen ik dat neonbord zag, wist ik waar ik heen moest
Haar schouders zacht, dus ik trok weg, haar koplampen gloeiden
Een barman zei tegen me, jongen, ik wil dat je mijn zus ontmoet
Ze is gespannen en een beetje jong, maar ze is een echte Texas twister
Een echte Texaanse twister
Ik zei: "Hoe jong is te jong?
Hoe snel is te snel?
Welnu, hoe hoog is te hoog?
Hoe hoog is te hoog?»
Ze zei: "Hoe lang is deze rit?"
Nou, hoe lang kun je het volhouden?
Je komt erachter meneer, als je die Texas twister ontmoet
Nou in het licht zag ze er goed uit toen we naar buiten stapten
Ik wist dat het de bedoeling was toen ze me smeekte om een ritje
Die barman zei tegen me, jongen, neem je geld terug
Voordat je klaar bent, heb je het nodig, zoon --
U heeft mogelijk een hartaanval
Ik heb de bezienswaardigheden nu gezien, Parijs, Rome, en ik ben niet sentimenteel
Ik herinner me nog hoe ze zei: "Is dit een continentaal?"
Nee schat, het is gewoon voor de flits en ik betaalde contant, ze omhelsde me heel stevig
Leun achterover schat, ik zal je vanavond rond de wereld naar huis rijden
Ze wist waar elk wegrestaurant ligt, duidelijk tot aan de grens
Lone Stars met lange nek precies haar maat, duidelijk op bestelling gemaakt
Wist hoe ik een cowboystad moest schilderen, lang voordat ik haar miste
Ze pakte me op;
ze zette me neer, ze is een echte Texas twister
Ik zei: "Hoe jong is te jong?
Hoe snel is te snel?
Welnu, hoe hoog is te hoog?
Hoe hoog is te hoog?»
Ze zei: "Hoe lang is deze rit?"
Nou, hoe lang kun je het volhouden?
Je komt erachter meneer, als je die Texas twister ontmoet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt