Hieronder staat de songtekst van het nummer Teenage Warrior , artiest - Little Feat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Feat
Gettin' it while you can
Before the fascination goes
Down to the very last man
Where it stops nobody knows
Nothin to hold you back when the feelin’s right
Hidin' from the day and waitin' for the night
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
Ain’t no backin' down
Ain’t no turnin' of the other cheek
The rules of the rest of the town
Ain’t the same ones out here on the street
Lookin' for anything that’ll make your emotions stir
Like walkin' the street with some tight-skirt sister
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
I’m caught in a crossfire
Of a hopeless disillusion
Nothin' but chain link and barbed wire
Defining the confusion
Ain’t really enough to hold back the winter wind
Really don’t know if it’s keppin you out or it’s keepin' me in
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
It’s just a pretty hard thing, A pretty tough town
Ya keep gettin' back up after being knocked down
It’s just a pretty hard thing, a pretty tough town
Aan de slag nu het nog kan
Voordat de fascinatie verdwijnt
Tot de allerlaatste man
Waar het stopt, weet niemand
Niets dat je tegenhoudt als het gevoel goed is
Zich verstoppen voor de dag en wachten op de nacht
Het is gewoon een vrij moeilijke zaak
Om weer overeind te blijven nadat je bent neergeslagen
Ain 't no backin' down
Ain 't no turnin' van de andere wang
De regels van de rest van de stad
Zijn niet dezelfde hier op straat?
Op zoek naar iets dat je emoties zal doen roeren
Alsof je over straat loopt met een zus met een strakke rok
Het is gewoon een vrij moeilijke zaak
Om weer overeind te blijven nadat je bent neergeslagen
Ik zit in een kruisvuur
Van een hopeloze desillusie
Niets dan kettingschakel en prikkeldraad
De verwarring definiëren
Is niet echt genoeg om de winterwind tegen te houden
Ik weet echt niet of het jou buiten de deur houdt of mij binnen houdt
Het is gewoon een vrij moeilijke zaak
Om weer overeind te blijven nadat je bent neergeslagen
Het is gewoon een vrij moeilijke zaak, een behoorlijk moeilijke stad
Blijf weer opstaan nadat je bent neergeslagen
Het is gewoon een vrij moeilijke zaak, een behoorlijk moeilijke stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt