Salome - Little Feat

I know this Jasper girl whose name is Salome

Bear east on Sixty-Three south of Aquacay

You’re still in Texas, but just a stone’s throw away

'Cross the river lies Louisian-i-ay

Whoa-oh whorehouse moan

Love that fat-back boiled in bone

Salty gravy seasoned with tears

Keep me happy for a hundred years

She got corn on the cob, black-eyed peas and ham

Served with salty gravy for the kind of man I am

She got roast potato, pheasant under glass

Moonshine in a Dixie cup, knock you back on your ass

Salty, salty gravy

Fat-back boiled in bone

Salty, salty gravy

Texas whorehouse moan

If you got an appetite she can’t satisfy

Ain’t her fault you couldn’t, not 'cause she didn’t try

No dance of seven veils to feast your eyes upon

Get down and lose yourself, come on baby come on

Whoa-oh whorehouse moan

Give me fat-back boiled in bone

Salty gravy seasoned with tears

Keep me happy for a hundred years

Last whorehouse in Texas, damn near on the State line

I can’t tell you how I wish Salome was mine

I’d marry that lady today, move down to New Orleans

Spite of what people say how she’s too good for the likes of me

Whoa-oh whorehouse moan

Give me fat-back boiled in bone

Salty gravy seasoned with tears

Keep me happy for a hundred years

Each year on her birthday I send a big bouquet

Of red, red, red roses and a jug of fine tokay

Salty, salty gravy, maybe crepe suzette

Forty second of July, a date I don’t forget

Salty, salty gravy

Fat-back boiled in bone

Salty, salty gravy

Texas whorehouse moan

Ik ken dit Jasper-meisje wiens naam Salome is

Richting het oosten op drieënzestig ten zuiden van Aquacay

Je bent nog steeds in Texas, maar op slechts een steenworp afstand

'Over de rivier ligt Louisian-i-ay

Whoa-oh hoerenhuis kreunen

Ben dol op die dikke rug gekookt in bot

Zoute jus gekruid met tranen

Houd me honderd jaar gelukkig

Ze kreeg maïskolven, erwten met zwarte ogen en ham

Geserveerd met zoute jus voor het soort man dat ik ben

Ze kreeg geroosterde aardappel, fazant onder glas

Moonshine in een Dixie-beker, sla je op je kont

Zoute, zoute jus

Vetrug gekookt in bot

Zoute, zoute jus

Texas bordeel kreunen

Als je een eetlust hebt die ze niet kan bevredigen

Het is niet haar schuld dat je het niet kon, niet omdat ze het niet probeerde

Geen dans van zeven sluiers om van te smullen

Ga naar beneden en verlies jezelf, kom op schat, kom op!

Whoa-oh hoerenhuis kreunen

Geef me vet terug gekookt in bot

Zoute jus gekruid met tranen

Houd me honderd jaar gelukkig

Laatste bordeel in Texas, verdomd dichtbij op de staatsgrens

Ik kan je niet vertellen hoe ik wou dat Salome de mijne was

Ik zou vandaag met die dame trouwen, naar New Orleans verhuizen

Ondanks wat mensen zeggen, is ze te goed voor mensen zoals ik

Whoa-oh hoerenhuis kreunen

Geef me vet terug gekookt in bot

Zoute jus gekruid met tranen

Houd me honderd jaar gelukkig

Elk jaar op haar verjaardag stuur ik een groot boeket

Van rode, rode, rode rozen en een kruik fijne tokay

Zoute, zoute jus, misschien crêpe suzette

Veertig seconden van juli, een datum die ik niet vergeet

Zoute, zoute jus

Vetrug gekookt in bot

Zoute, zoute jus

Texas bordeel kreunen