Hieronder staat de songtekst van het nummer Marginal Creatures , artiest - Little Feat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Feat
Chinese Work Songs
Marginal Creatures
-- fred tackett & paul barrère
the hens came home to roost
while i was counting my blessings
staggering on to the truth now
without ever confessing
if the joke is on me
how come they’re laughing at you
don’t get any better than this
who’s buying tickets to the execution
marginal creatures at best
in disaster’s frenzied waters
feeding sharks smell the blood
what kind of fool asks the victims
how do you feel about the flood
no season;
no reason
there’s no license, to normalcy’s test
your disguise can’t hide all the features
of marginal creatures at best
bobby’s goin' downtown
wearin' momy’s ballgown
people in the coffee shop
are freakin' oh yeah
otis can’t ignore
gonna nail him to the barn door
gotta make him pay
see the error of his ways
sordid stories meant to humble
humiliating tabloid tales
turn the table, start to stumble
bare your claws when all else fails
your all part of the show
and everyone knows
the tue of live and let live
the bleachers are filled with the laughter
from marginal creatures at best
bobby’s goin' downtown
wearin' momy’s ballgown
people in the coffee shop
are freakin' oh yeah
gotta get that boy
gonna nail him to a barn door
gotta make him pay
see the error of his ways
Chinese werkliederen
Marginale wezens
-- fred tackett & paul barrère
de kippen kwamen thuis op stok
terwijl ik mijn zegeningen telde
nu wankelend naar de waarheid
zonder ooit te bekennen
als de grap op mij gericht is
hoe komt het dat ze je uitlachen?
word niet beter dan dit
wie koopt er kaartjes voor de executie?
marginale wezens op zijn best
in de waanzinnige wateren van een ramp
voedende haaien ruiken het bloed
wat voor soort dwaas vraagt de slachtoffers?
wat vind je van de overstroming?
geen seizoen;
geen reden
er is geen licentie voor de test van normaliteit
je vermomming kan niet alle functies verbergen
van marginale wezens op zijn best
Bobby gaat naar het centrum
draag mama's baljurk
mensen in de coffeeshop
zijn freakin' oh ja
otis kan niet negeren
ga hem aan de staldeur nagelen
moet hem laten betalen
zie de fout van zijn wegen
smerige verhalen bedoeld om te nederig
vernederende roddelverhalen
draai de tafel, begin te struikelen
ontbloot je klauwen als al het andere faalt
je maakt helemaal deel uit van de show
en iedereen weet het
de dinsdag van leven en laten leven
de tribunes zijn gevuld met het gelach
op zijn best van marginale wezens
Bobby gaat naar het centrum
draag mama's baljurk
mensen in de coffeeshop
zijn freakin' oh ja
moet die jongen pakken
ga hem aan een staldeur spijkeren
moet hem laten betalen
zie de fout van zijn wegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt