Kiss It Off - Little Feat

One so sad, feeling’s painful

You can’t deny, there is no peace

Is no love, milk-toasted love

Ain’t no velvet glove

You were the child of some electric nightmare

And you could move mountains, the swords of fire

They keep you around to watch their house of gold

Keep the hungry away from the sacred grove

You were holy and you made me wonder how

But you looked like a devil who would sieze and shake you down

On the hopes of a tyrant

No one makes it over

There is no peace

Is no love, a milk-toasted love

Ain’t no velvet glove

Een zo verdrietig, het gevoel is pijnlijk

Je kunt niet ontkennen, er is geen vrede

Is geen liefde, op melk geroosterde liefde?

Is geen fluwelen handschoen

Je was het kind van een elektrische nachtmerrie

En je zou bergen kunnen verzetten, de zwaarden van vuur

Ze houden je in de buurt om hun gouden huis in de gaten te houden

Houd de hongerigen weg van het heilige bos

Je was heilig en ik vroeg me af hoe?

Maar je zag eruit als een duivel die je zou beetnemen en door elkaar schudden

Op de hoop van een tiran

Niemand haalt het over

Er is geen vrede

Is geen liefde, een op melk geroosterde liefde?

Is geen fluwelen handschoen