Gringo - Little Feat

Bill Payne

Gringo, Southern California bound

Gringo, take a stop and look around

(come and lay your money down)

Ain’t no banana republic, gringo

There’s oil deep beneath the ground

Two or three weeks in Mexico

And you think you’ve seen it all

Gringo, stars and stripes out in the cold

Gringo, here’s a hand you can take hold of

(even though we’re bought and sold)

Drink Coca-Cola says the sign there

America has made it’s mark

(they said blood is thicker than water)

Something tells me we really oughta

Come out of the dark

Night long saxophone in the barrio

(the chicas will warm you)

They can be persuasive gringo

With stars in their eyes

Spend a week in Acapulco

No Esperanto needed there

Lovers are like broken glass

They’re everywhere

(the chicas will warm you)

They can be persuasive gringo

With stars in their eyes

Gringo, think of this before you leave

Gringo, the truth is easy to deceive

(if truth you’re ready to receive)

Between the open road are your memories

Tender hearted though they may be

(they say blood is thicker than water)

(they say all suffering comes to an end)

(the common saying for friend is amigo)

Gringo

Red Cadillac at sunset slowing down

For another look at that border town

Bill Payne

Gringo, Zuid-Californië gebonden

Gringo, stop even en kijk om je heen

(kom en leg je geld neer)

Is geen bananenrepubliek, gringo

Er zit olie diep onder de grond

Twee of drie weken in Mexico

En je denkt dat je alles hebt gezien

Gringo, sterren en strepen in de kou

Gringo, hier is een hand die je vast kunt pakken

(ook al zijn we gekocht en verkocht)

Drink Coca-Cola zegt het bord daar

Amerika heeft zijn stempel gedrukt

(ze zeiden dat bloed dikker is dan water)

Iets zegt me dat we dat echt zouden moeten doen

Kom uit het donker

Nachtelijke saxofoon in de barrio

(de chicas zullen je verwarmen)

Ze kunnen overtuigende gringo zijn

Met sterren in hun ogen

Breng een week door in Acapulco

Geen Esperanto nodig daar

Liefhebbers zijn als gebroken glas

Ze zijn overal

(de chicas zullen je verwarmen)

Ze kunnen overtuigende gringo zijn

Met sterren in hun ogen

Gringo, denk hieraan voordat je vertrekt

Gringo, de waarheid is gemakkelijk te misleiden

(als u de waarheid wilt ontvangen)

Tussen de open weg zijn je herinneringen

Hoe zachtaardig ze ook zijn

(ze zeggen dat bloed dikker is dan water)

(ze zeggen dat aan al het lijden een einde komt)

(het gebruikelijke gezegde voor vriend is amigo)

Gringo

Rode Cadillac bij zonsondergang langzamer

Voor een andere kijk op die grensstad