Blue Jean Blues - Little Feat

I caught the bus out of New Orleans

Tipped my hat to the land of dreams

Looked out the window to try to forget

Where I was goin' ain’t figured out yet

Southern Summer’s got me soaked in sweat

I feel the cool green lawns of Connecticut

Miles apart, but it’s all the same road

Holdin' barbed wire, had to let her go

Side-slippin' blind-sided zydeco feet

Hi-steppin' jumpin' don’thca feel the beat

A wash of noise comin' down the street

I singed before I felt her heat

She was a perfect girl

Livin' in a perfect world

A tightly packed package

From her head to her shoes

So stylishly ripped in her blue jean blues

The wills and won’ts of the social fete

Dos and don’ts of cultural etiquette

The riddles of the politically correct

These are all things I don’t seem to get

I’se all adrift in her garden set

I felt like God’s own patriot

Miles apart but it’s all the same road

I kissed her hand and said I got to go

She was a perfect girl

Livin' in a perfect world

A tightly packed package

From her head to her shoes

So stylishly ripped in her blue jean blues

Duck the bullets, hit the bricks

You know I got to get away quick

This constant adoration

Staggers the imagination

Found myself down at the old log inn

Swattin' skeeters and remembering

Dimpled chin on her pretty little face

The curves of her body I won’t soon erase

She was a perfect girl

Livin' in a perfect world

A tightly packed package

From her head to her shoes

So stylishly ripped in her blue jean blues

Ik nam de bus uit New Orleans

Mijn hoed getipt naar het land van dromen

Keek uit het raam om te proberen te vergeten

Waar ik heen ging, is er nog niet uit

Southern Summer heeft me doorweekt van het zweet

Ik voel de koele groene gazons van Connecticut

Mijlen uit elkaar, maar het is allemaal dezelfde weg

Houd prikkeldraad vast, moest haar laten gaan

Side-slippin' blind-zijdige zydeco voeten

Hi-steppin' jumpin' voel je de beat niet

Een vloedgolf van lawaai komt door de straat

Ik zong voordat ik haar warmte voelde

Ze was een perfect meisje

Leven in een perfecte wereld

Een strak verpakt pakket

Van haar hoofd tot haar schoenen

Zo stijlvol gescheurd in haar blauwe jeansblues

De wil en de wil van het sociale feest

Do's en don'ts van culturele etiquette

De raadsels van het politiek correcte

Dit zijn allemaal dingen die ik niet lijk te begrijpen

Ik ben helemaal op drift in haar tuinset

Ik voelde me Gods eigen patriot

Mijlen uit elkaar maar het is allemaal dezelfde weg

Ik kuste haar hand en zei dat ik moest gaan

Ze was een perfect meisje

Leven in een perfecte wereld

Een strak verpakt pakket

Van haar hoofd tot haar schoenen

Zo stijlvol gescheurd in haar blauwe jeansblues

Duck de kogels, raak de stenen

Je weet dat ik snel weg moet

Deze constante aanbidding

Sprak tot de verbeelding

Ik vond mezelf in de oude log-inn

Swattin' skeeters en herinneren

Gekuilde kin op haar mooie gezichtje

De rondingen van haar lichaam zal ik niet snel wissen

Ze was een perfect meisje

Leven in een perfecte wereld

Een strak verpakt pakket

Van haar hoofd tot haar schoenen

Zo stijlvol gescheurd in haar blauwe jeansblues