Le Chien Dans La Vitrine (That Doggy In The Window) - Line Renaud

Combien pour ce chien dans la vitrine?

Ce joli p’tit chien jaune et blanc

Combien pour ce chien dans la vitrine?

Qui penche la tête en frétillant

Je dois m’en aller en Italie

En laissant tout seul mon mari

Un chien lui tiendra compagnie

En étant toujours près de lui

Combien pour ce chien dans la vitrine?

Ce joli p’tit chien jaune et blanc

Combien pour ce chien dans la vitrine?

Qui me regarde en frétillant

Je viens de lire que dans les nouvelles

Il y a des voleurs de cœurs

Si de mon mari le cœur chancelle

Il protègerait mon bonheur

Je n’ai pas besoin de souris blanches

Ni même d’un perroquet savant

Quant aux poissons rouges même un dimanche

Il aurait l’air bête en les prom’nant

Combien pour ce chien dans la vitrine?

Ce joli p’tit chien jaune et blanc

Combien pour ce chien dans la vitrine?

Eh bien c’est d’accord, je le prends

Hoeveel voor die hond in het raam?

Deze mooie kleine gele en witte hond

Hoeveel voor die hond in het raam?

Wie kantelt zijn hoofd kronkelend

Ik moet naar Italië

Mijn man helemaal alleen laten

Een hond houdt hem gezelschap

Door altijd bij hem in de buurt te zijn

Hoeveel voor die hond in het raam?

Deze mooie kleine gele en witte hond

Hoeveel voor die hond in het raam?

Wie kijkt me kronkelend aan?

Dat las ik net in het nieuws

Er zijn dieven van harten

Als het hart van mijn man op hol slaat

Hij zou mijn geluk beschermen

Ik heb geen witte muizen nodig

Zelfs niet van een geleerde papegaai

Wat betreft goudvissen, zelfs op een zondag

Hij zou er gek uitzien als hij met ze liep

Hoeveel voor die hond in het raam?

Deze mooie kleine gele en witte hond

Hoeveel voor die hond in het raam?

Nou, het is oké, ik neem aan