Nuevo Viento - Lila Downs

Una culebra de nube, y una culebra de lluvia

Viene bajando del cielo, viene bajando solita

Tu eres el macho culebra, el que del cielo bajó

Vienes buscando a tu hembra, por el arroyo del có

Con el tambor te cantaste unas palabras de humo

A la mujer la animaste, con tu chubasco de brujo

Koó koó de la nube, koó koó de la lluvia

Ese viento bendito, rumbo que nace el sol

Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra

Quien dijo que se sabía, ese misterio de Dios

Dice la gente del monte, que llega sin avisar

Que en una peña de lobos, se anda dejando agarrar

Een wolkenslang en een regenslang

Het komt uit de lucht, het komt alleen naar beneden

Jij bent de mannelijke slang, degene die uit de lucht kwam

Je komt je vrouwtje zoeken, bij de có stream

Met de trommel zong je wat rookwoorden

Je moedigde de vrouw aan, met je tovenaarsdouche

Koó koó van de wolk, koó koó van de regen

Die gezegende wind, richting waarin de zon wordt geboren

Een heer wordt geboren uit de steen, en hij wordt zelfs een slang

Wie zei dat het bekend was, dat mysterie van God?

Zegt de mensen van de berg, die zonder waarschuwing aankomen

Dat hij zich in een wolvenrots laat grijpen