Nueve Hierba - Lila Downs

Mujer de Dios

Profeta de hierba

Mujer de la edad del tiempo

Que hace honor a los muertos santos

Mujer de Dios

Mujer de la obscuridad

Mujer de tiempos sagrados

Diosa del mundo de muertos

Venas y carne, tu fruto ha crecido

La tierra tu sangre siempre beberás

Ía si’i ja nakani

Ini nasa kóó-yo

Ña'a ni kuu taninu

Capullo de algodón trae mi madre

Que es la Diosa de sáama

Reina del sur dirección de la muerte

Que bebe el agua verde

Y de hongos copal y fuego

Hace ofrenda a la madre muerta

Que cuida este mundo mortal

Nace de niebla y su monte cráneo y piedra

Diosa de la tierra siempre vivirás

Y de hongos copal y fuego

Hace ofrenda a la madre muerta

Que cuida este mundo mortal

Nace de niebla y su monte cráneo y piedra

Madre muerta… jina

Diosa de la tierra, siempre vivirás

Vrouw van God

gras profeet

vrouw uit de tijd

Dat eert de heilige doden

Vrouw van God

vrouw van de duisternis

Vrouw van heilige tijden

Godin van de wereld van de doden

Aderen en vlees, je fruit is gegroeid

De aarde, je bloed zul je altijd drinken

Ia si'i ja nakani

Ini nasa kóó-yo

a'a ni kuu taninu

Cocon van katoen brengt mijn moeder

Wat is de godin van Saama

koningin van de zuidelijke richting van de dood

wie drinkt groen water?

En van copal-paddenstoelen en vuur

Maakt offer aan dode moeder

Wie geeft er om deze sterfelijke wereld?

Het is geboren uit mist en zijn schedel en steen van de berg

Godin van de aarde, je zult altijd leven

En van copal-paddenstoelen en vuur

Maakt offer aan dode moeder

Wie geeft er om deze sterfelijke wereld?

Het is geboren uit mist en zijn schedel en steen van de berg

Dode moeder... jina

Godin van de aarde, je zult altijd leven