Minimum Wage - Lila Downs

Traveled seven hundred miles

Crossed the border to the States

With a plastic bottle running

Cross the desert in a shake

Come to English only country

Hidin' from the minutemen

Come to make this place my home

Run a long, long way from then

Story of a lifetime

For the minimum wage

Well, they chased me through the desert

Then the agents strapped me down

Then they ask me why in Spanish

Why you keep on comin' back?

When I left my dad in Jersey

And my sister in Des Moines

They’ve been workin' in this country

Pickin' lettuce, washing floors

Story of a lifetime

For the minimum wage

Well, they raised me to eight dollars

'Cause I washed the dishes fast

Well, the boss, he got me workin'

On the porch and in the back

Then I wash the dish and rinse it

Then I go home late and sleep

Well, I need to be awake now

'Cause I walk out in my sleep

When I see that black van comin'

Then I know I’m sure to run

Goddamn them agents caught me

Cuffed me on the spot

For the minimum wage

No one forced the boss to hire me

But it’s nearly been fifteen

When I left my baby cryin'

With a promise in my skin

On the outskirts of L. A

I recite a native poem

Million hands, ten thousand years

It’s the season for the crop

It’s my people doin' the pickin'

In the valley of the dolls

It’s a decent job to work at

Any day I’ll take this job

Ethiopian, Colombian, Pakistani, Cantonese

Every man that I run into

All the kitchens on the strip

And they’re pluggin' in them hours

Smilin' in their dreams

They´re a long, long way from home now

But they lookin' to be free

California, Alabama and Missouri, Oregon

They been workin' like their fathers were

A long, long time ago

For the minimum wage

For the minimum wage

For the minimum wage

For, for, for, for the minimum wage

It’s a bumpy road to ride in

But I’ll take it anytime

It’s a bumpy road to take

But I’ll take it day

It’s a bumpy road to take

But I’ll take it anytime

For the minimum wage

Zevenhonderd mijl gereisd

De grens overgestoken naar de Verenigde Staten

Terwijl een plastic fles loopt

Steek de woestijn in een schok over

Kom naar een land dat alleen in het Engels is

Hidin' van de Minutemen

Kom om van deze plek mijn thuis te maken

Ren een lange, lange weg vanaf dat moment

Verhaal van je leven

Voor het minimumloon

Nou, ze hebben me door de woestijn gejaagd

Toen bonden de agenten me vast

Dan vragen ze me waarom in het Spaans?

Waarom kom je steeds terug?

Toen ik mijn vader achterliet in Jersey

En mijn zus in Des Moines

Ze hebben in dit land gewerkt

Sla plukken, vloeren wassen

Verhaal van je leven

Voor het minimumloon

Nou, ze hebben me verhoogd tot acht dollar

Omdat ik de afwas snel afwas

Nou, de baas, hij heeft me aan het werk

Op de veranda en achterin

Daarna was ik de afwas en spoel ik hem af

Dan ga ik laat naar huis en ga slapen

Nou, ik moet nu wakker zijn

Omdat ik naar buiten loop in mijn slaap

Als ik dat zwarte busje zie aankomen

Dan weet ik dat ik zeker zal rennen

Verdomme, die agenten hebben me betrapt

Heeft me ter plekke geboeid

Voor het minimumloon

Niemand dwong de baas om mij in dienst te nemen

Maar het is bijna vijftien

Toen ik mijn baby huilde

Met een belofte in mijn huid

Aan de rand van L. A

Ik reciteer een inheems gedicht voor

Miljoen handen, tienduizend jaar

Het is het seizoen voor de oogst

Het zijn mijn mensen die kiezen

In de vallei van de poppen

Het is een fatsoenlijke baan om aan te werken

Elke dag dat ik deze baan aanneem

Ethiopisch, Colombiaaans, Pakistaans, Kantonees

Elke man die ik tegenkom

Alle keukens op de strip

En ze pluggen er uren in

Lachend in hun dromen

Ze zijn nu heel, heel ver van huis

Maar ze lijken vrij te zijn

Californië, Alabama en Missouri, Oregon

Ze hebben gewerkt zoals hun vaders waren

Erg lang geleden

Voor het minimumloon

Voor het minimumloon

Voor het minimumloon

Voor, voor, voor, voor het minimumloon

Het is een hobbelige weg om in te rijden

Maar ik neem het op elk moment

Het is een hobbelige weg om te nemen

Maar ik doe het wel

Het is een hobbelige weg om te nemen

Maar ik neem het op elk moment

Voor het minimumloon