Soy Pescador - Lila Downs, Memo Diaz

Ora voy a comenzar

A ver si puedo o no puedo

A ver si puedo cantar

O a medio verso me quedo

Soy pescador vivo en el mar

Ando en busca de un amor

Que no lo puedo encontrar

A la mar fui por naranja

Cosa que la mar no tiene

El que vive de esperanza

La esperanza lo mantiene

Dicen que la mar es grande

Agua de todos los ríos

Donde se van a juntar

Tus amores con los mios

Now I will start

To see if I can or I can’t

To see if I can sing

Or if I can only sing half a verse

I am a fisherman

I live in the sea

I am looking for a loved one

That I cannot forget

I went to the ocean

Looking for oranges

Something the ocean does not have

The one who lives from hope

Hope is what maintains him

They say the ocean is vast

Water from all rivers

Where they will find each other

Your love and my love

Nu ga ik beginnen

Eens kijken of ik het wel of niet kan

Eens kijken of ik kan zingen

Of een half vers ik blijf

Ik ben een visser die leeft in de zee

Ik ben op zoek naar een liefde

dat ik het niet kan vinden

Ik ging naar de zee voor sinaasappel

Wat de zee niet heeft

Hij die in hoop leeft

Hoop houdt hem

Ze zeggen dat de zee groot is

water uit alle rivieren

Waar gaan ze elkaar ontmoeten?

jouw liefdes met de mijne

Nu ga ik beginnen

Om te zien of ik het wel of niet kan

Om te zien of ik kan zingen

Of als ik maar een half couplet kan zingen

ik ben een visser

ik woon in de zee

Ik ben op zoek naar een geliefde

Dat ik niet kan vergeten

Ik kwam naar de oceaan

op zoek naar sinaasappels

Iets wat de oceaan niet heeft

Degene die leeft van hoop

Hoop is wat hem in stand houdt

Ze zeggen dat de oceaan enorm is

water uit alle rivieren

Waar ze elkaar zullen vinden

Jouw liefde en mijn liefde