Amarga Navidad - Lila Downs, Max Baca, Flaco Jimenez

Por que quieres matarme poco a poco,

Si va a llegar el día en que me abandones,

Prefiero corazón que sea esta noche.

Diciembre me gusto pa’que te vayas,

Que sea tu cruel adiós mi navidad,

No quiero comenzar el año nuevo

Con este mismo amor que me hace tanto mal.

Y ya después que pasen muchas cosas,

Que estés arrepentido,

Que tengas mucho miedo,

Vas a saber que aquello que dejaste,

Fue lo que más quisiste,

Pero ya no hay remedio,

Diciembre me gusto pa’que te vayas,

Que sea tu cruel adiós mi navidad,

No quiero comenzar el año nuevo

Con este mismo amor que me hace tanto mal.

Y ya después que pasen muchas cosas,

Que estés arrepentido

Que tengas mucho miedo,

Vas a saber que aquello que dejaste,

Fue lo que más quisiste,

Pero ya no hay remedio,

Diciembre me gusto pa’que te vayas,

Que sea tu cruel adiós mi navidad,

No quiero comenzar el año nuevo

Con este mismo amor que me hace tanto mal.

Waarom wil je me beetje bij beetje vermoorden,

Als de dag komt dat je me in de steek laat,

Ik heb liever dat mijn hart vanavond is.

Ik vond december leuk voor jou om te gaan,

Moge je wrede afscheid mijn kerst zijn,

Ik wil het nieuwe jaar niet beginnen

Met dezelfde liefde die me zoveel pijn doet.

En nadat er veel is gebeurd,

dat het je spijt,

dat je erg bang bent,

Je zult weten dat wat je achterliet,

Het was wat je het liefste wilde

Maar er is geen remedie

Ik vond december leuk voor jou om te gaan,

Moge je wrede afscheid mijn kerst zijn,

Ik wil het nieuwe jaar niet beginnen

Met dezelfde liefde die me zoveel pijn doet.

En nadat er veel is gebeurd,

dat het je spijt

dat je erg bang bent,

Je zult weten dat wat je achterliet,

Het was wat je het liefste wilde

Maar er is geen remedie

Ik vond december leuk voor jou om te gaan,

Moge je wrede afscheid mijn kerst zijn,

Ik wil het nieuwe jaar niet beginnen

Met dezelfde liefde die me zoveel pijn doet.