La Martiniana - Lila Downs, Martirio, Gabriel Hernandez

Niña, cuando yo muera

No llores sobre mi tumba

Toca sones alegres, mi vida

Cántame La Sandunga

Toca el Bejuco de Oro

La flor de todos los sones

Canta La Martiniana, mi vida

Que alegra los corazones

No me llores, no, no me llores no

Porque si lloras yo peno

En cambio si tú me cantas, mi vida

Yo siempre vivo, yo nunca muero

Si quieres que no te olvide

Si quieres que te recuerde

Toca sones alegres, mi vida

Música que no muere

No me llores, no, no me llores no

Porque si lloras yo peno

En cambio si tú me cantas, mi vida

Yo siempre vivo, yo nunca muero

Meisje, als ik sterf

Huil niet over mijn graf

Speel vrolijke geluiden, mijn leven

Zing me La Sandunga

Raak de Gouden Bejuco aan

De bloem van alle geluiden

Zing de Martiniana, mijn leven

daar worden harten blij van

Huil niet tegen mij, nee, huil niet tegen mij, nee

Want als je huilt, lijd ik

In plaats daarvan, als je voor mij zingt, mijn leven

Ik leef altijd, ik sterf nooit

Als je wilt dat ik je niet vergeet

Als je wilt dat ik je onthoud

Speel vrolijke geluiden, mijn leven

Muziek die niet sterft

Huil niet tegen mij, nee, huil niet tegen mij, nee

Want als je huilt, lijd ik

In plaats daarvan, als je voor mij zingt, mijn leven

Ik leef altijd, ik sterf nooit