Sale Sobrando - Lila Downs, Gabriel Hernandez, Ken Basman

Los hombres barbados vinieron por barco

Y todos dijeron mi Dios ha llegado

Ahora pa’l norte se van los mojados

Pero no les dicen, welcome hermanos

Si el dolar nos llama la raza se lanza

Si el gringo lo pide al paisa le cuadra

Los narcos, la migra y el border patrol

Te agarran, y luego te dan su bendición

En Chiapas, mujeres y niños rezando

Machetes y balas, con sangre bañaron

La patria su sangre al progreso ha clamado

Pero esa es tu raza que sacrificaron

El indio, el negro, el mestizo, el güerito

Todos manifiestan al México lindo

Pero, dónde fue la justicia y la pena?

Si sangre que corre en el limbo se queda

La sangre que corre por los sacrificios

Mestizo has de ser, por tus vicios

No vayas muy lejos y mírate al espejo

Porque cuando mires no te va a gustar

Tu cara es morena y quieres ser güera

Y bien que te comes tu taco y memela

Ay yay ay yay, canta y no llores porque cantando

Se alegra México lindo, los corazones

Mexicanos al grito de guerra cantamos

Pero a la montaña ni locos nos vamos

Turistas y extraños, se acercan en vano

Pa' que se preocupan?

derechos humanos

Si aquí la justicia sale sobrando

De bebaarde mannen kwamen per schip

En ze zeiden allemaal dat mijn God is aangekomen

Nu naar het noorden gaan de natte

Maar ze vertellen het ze niet, welkom broeders

Als de dollar ons roept, gaat de race van start

Als de gringo de paisa erom vraagt

De narcos, la migra en de grenspatrouille

Ze grijpen je, en dan geven ze je hun zegen

In Chiapas bidden vrouwen en kinderen

Machetes en kogels, met bloedbad

Het vaderland zijn bloed voor vooruitgang heeft het uitgeschreeuwd

Maar dat is jouw ras dat ze hebben opgeofferd

De Indiaan, de zwarte, de mestizo, de güerito

Iedereen manifesteert mooi Mexico

Maar waar zijn de gerechtigheid en de straf gebleven?

Als bloed dat in het ongewisse vloeit blijft

Het bloed dat door de offers stroomt

Mestizo moet je zijn, voor je ondeugden

Ga niet te ver en kijk in de spiegel

Want als je kijkt, zul je het niet leuk vinden

Je gezicht is bruin en je wilt blond zijn

En tja, je eet je taco en memela

Ay yay ay yay, zing en huil niet want zingen

Mooi Mexico is blij, de hartjes

Mexicanen tot de oorlogskreet die we zingen

Maar we gaan niet naar de berg

Toeristen en vreemdelingen, ze komen tevergeefs dichterbij

Waarom maken ze zich zorgen?

mensenrechten

Als hier gerechtigheid te veel uitkomt