Dark Eyes - Lila Downs

Grandfather sung to me

The weeping woman spoke

Down beneath the trees is the wisdom of the old

I seen plenty of disrespect

For the knowledge of the land

It’s my people who I see lost in other peoples hands

Everybody’s hoping to see you at their door

Taking care of people you don’t know

Staying inside in their homes whispering

To the dark eyes outside the door

To the dark eyes

Outside their door

No todo está perdido

Estoy con mi gente

Trabajo con miedo pero yo soy consciente

I’m losing the fear

Cause the work it’s here

Ojibway and Yaquis hope is in our ways

We show our sanity,

Nobody sees us but we are running things

The bats and the land are sacred beings

Oricas Lencas,

Now we are the ones

Bringing and taking caring for the others

Every morning I look out

From the corner of the mart

I’m just here waiting to help you

There can be no fear for us

When the people they come back like it used to be before

I want it better, better than it was before

Everybody’s hoping to see you at their door

Taking care of people you don’t know

Staying inside in their homes whispering

To the dark eyes outside the door

To the dark eyes outside their door

To the dark eyes outside their door

Opa zong voor me

De huilende vrouw sprak

Beneden onder de bomen is de wijsheid van de oude

Ik heb veel gebrek aan respect gezien

Voor de kennis van het land

Ik zie mijn mensen verloren in de handen van andere mensen

Iedereen hoopt je aan de deur te zien

Zorgen voor mensen die je niet kent

Binnen blijven in hun huizen fluisterend

Naar de donkere ogen buiten de deur

Naar de donkere ogen

Buiten hun deur

Geen todo está perdido

Estoy con mi gente

Trabajo con miedo pero yo soja consciente

Ik verlies de angst

Oorzaak het werk het is hier

De hoop van Ojibway en Yaquis ligt in onze wegen

We tonen ons gezond verstand,

Niemand ziet ons, maar we runnen dingen

De vleermuizen en het land zijn heilige wezens

Oricas Lencas,

Nu zijn wij degenen

Brengen en zorgen voor de anderen

Elke ochtend kijk ik uit

Vanaf de hoek van de markt

Ik wacht hier gewoon om je te helpen

Er kan geen angst voor ons zijn

Wanneer de mensen terugkomen zoals het vroeger was

Ik wil het beter, beter dan voorheen

Iedereen hoopt je aan de deur te zien

Zorgen voor mensen die je niet kent

Binnen blijven in hun huizen fluisterend

Naar de donkere ogen buiten de deur

Naar de donkere ogen buiten hun deur

Naar de donkere ogen buiten hun deur