Hieronder staat de songtekst van het nummer Under The Weather , artiest - Lil Xtra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lil Xtra
'Cause I heard your brother came home
Smellin' like cigarettes and death
I’m not holdin' my breath
But I hope that he gets better
And you know my cousin came home
Not quite the same, I know
It’s not quite the same
But I just want you to know that I care
It’s a real big world out there
Experience all we can compare
I was never even there doesn’t mean I don’t care
We understand the world so we know it’s not fair
It’ll never be the same as it once was
But different doesn’t have to mean hopeless
You can prepare
You can be scared
But in the end all you gotta do is be there
'Cause I just need some time to feel better
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
But I think we’ll be fine
Keep it together
It feels like we’re dying
We’re just under the weather
The weather
Ay, yeah
The switch flipped
And your world turns to ashes
Feeling pretty sick, can’t wait until it passes
And placid isn’t quite the way I’d describe it
When your brother comes home
Family goes into hidin'
And nah, I’ve never been there I don’t get it
Jeep hits a land mine
Homies dyin' while I’m in it
Dyin' in the sand, knowin' that your time’s finished
Then surviving, no chance that you ever could forget it
That’s not an easy thing to carry
Matter of fact, I’m rather sure he feels the whole world on his back
And vodka only propagates the pattern
When you need to feel love and be told your life matters
I can’t imagine tryna keep myself together
Knowin' that I left my friends and an arm in the desert
I know your family feels like they’re comin' untethered
But I hope you get through it and I hope it gets better
Please
'Cause I just need some time to feel better
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
But I think we’ll be fine
Keep it together
It feels like we’re dying
We’re just under the weather
The weather
(The weather, the weather
The weather, the weather)
'Cause I’ve been fallin' apart
I’ve been thrown to the sea
(The weather, the weather)
Keepin' myself afloat is just too much
Too much for me
(The weather, the weather)
Maybe he just needs some time
To feel better
I guess all we can do
Is help him keep it together
Together
'Cause I just need some time to feel better
(Keep it together)
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
(Keep it together)
But I think we’ll be fine
Keep it together
(Keep it together)
It feels like we’re dying
(Together, keep it together)
We’re just under the weather
(Keep it together)
Omdat ik hoorde dat je broer thuiskwam
Ruikt naar sigaretten en de dood
Ik hou mijn adem niet in
Maar ik hoop dat hij beter wordt
En je weet dat mijn neef thuiskwam
Niet helemaal hetzelfde, ik weet het
Het is niet helemaal hetzelfde
Maar ik wil gewoon dat je weet dat het me iets kan schelen
Het is een echte grote wereld daarbuiten
Ervaar alles wat we kunnen vergelijken
Ik was er zelfs nooit, dat wil niet zeggen dat het me niet kan schelen
We begrijpen de wereld, dus we weten dat het niet eerlijk is
Het zal nooit meer hetzelfde zijn als het ooit was
Maar anders hoeft niet hopeloos te betekenen
Je kunt je voorbereiden
Je kunt bang zijn
Maar uiteindelijk hoef je er alleen maar te zijn
Omdat ik gewoon wat tijd nodig heb om me beter te voelen
Ik ben gebogen en zo gebroken
Vallen onder de druk
Maar ik denk dat het goed komt
Houd het bij elkaar
Het voelt alsof we dood gaan
We zijn net onder het weer
Het weer
Ja, ja
De schakelaar is omgedraaid
En je wereld verandert in as
Ik voel me behoorlijk ziek, kan niet wachten tot het voorbij is
En rustig is niet helemaal zoals ik het zou omschrijven
Als je broer thuiskomt
Familie gaat onderduiken
En nee, ik ben er nog nooit geweest, ik snap het niet
Jeep raakt een landmijn
Homies sterven terwijl ik erin zit
Dyin' in het zand, wetende dat je tijd voorbij is
Dan overleven, geen kans dat je het ooit zou kunnen vergeten
Dat is niet gemakkelijk om mee te nemen
Ik ben er vrij zeker van dat hij de hele wereld op zijn rug voelt
En wodka verspreidt alleen het patroon
Wanneer je liefde wilt voelen en verteld moet worden dat je leven ertoe doet
Ik kan me niet voorstellen dat ik mezelf bij elkaar zou houden
Wetende dat ik mijn vrienden en een arm in de woestijn heb achtergelaten
Ik weet dat je familie het gevoel heeft dat ze ongebonden komen
Maar ik hoop dat je er doorheen komt en ik hoop dat het beter wordt
Alsjeblieft
Omdat ik gewoon wat tijd nodig heb om me beter te voelen
Ik ben gebogen en zo gebroken
Vallen onder de druk
Maar ik denk dat het goed komt
Houd het bij elkaar
Het voelt alsof we dood gaan
We zijn net onder het weer
Het weer
(Het weer, het weer)
Het weer, het weer)
Omdat ik uit elkaar ben gevallen
Ik ben in de zee gegooid
(Het weer, het weer)
Mezelf overeind houden is gewoon te veel
Te veel voor mij
(Het weer, het weer)
Misschien heeft hij gewoon wat tijd nodig
Beter voelen
Ik denk dat alles wat we kunnen doen
Is hem helpen het bij elkaar te houden?
Samen
Omdat ik gewoon wat tijd nodig heb om me beter te voelen
(Houd het bij elkaar)
Ik ben gebogen en zo gebroken
Vallen onder de druk
(Houd het bij elkaar)
Maar ik denk dat het goed komt
Houd het bij elkaar
(Houd het bij elkaar)
Het voelt alsof we dood gaan
(Samen, houd het bij elkaar)
We zijn net onder het weer
(Houd het bij elkaar)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt