Hieronder staat de songtekst van het nummer Mischief Managed , artiest - Like Moths To Flames met vertaling
Originele tekst met vertaling
Like Moths To Flames
Die slow
When comfort bleeds you dry
You’ll see not the forgiving type
Fool me once, shame on you
Now fool me twice
Fuck everything you put me through
All things aside
I know you better than you know yourself
And I will never wish you well
All things aside
I know you better than you know yourself
Never wish you well
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Heavy is the head that hangs with regret
Never wanted to burn but you did
When push came to shove
You pushed the world until it swallowed you in
Rock bottom gave out from underneath
The world gave up on you and your dreams
So paint yourself a new name
I watched the world give up on your dreams
While I watched you sink
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
It could be worse
I see the tables turn
And all your bridges burned
Nothing like a little spite
In pure disgust to feel alive
I see the tables turn
And all your bridges burned
Nothing like a little spite
In pure disgust to feel alive
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Could be worse
Sterf langzaam
Als comfort bloedt, droog je uit
Je zult niet het vergevingsgezinde type zien
Hou me een keer voor de gek, schaam je
Houd me nu twee keer voor de gek
Fuck alles wat je me hebt aangedaan
Alle dingen opzij
Ik ken je beter dan jij jezelf kent
En ik zal je nooit beterschap wensen
Alle dingen opzij
Ik ken je beter dan jij jezelf kent
Wens je nooit het beste
Graaf jezelf van de bodem
Kijk hoe je jezelf weer verliest
Het is jouw vloek
Dat zegt me dat het erger kan zijn
Zwaar is het hoofd dat van spijt hangt
Wilde nooit branden, maar je deed het wel
Toen het erop aankwam?
Je duwde de wereld tot hij je opslokte
Rotsbodem gaf het van onderaf weg
De wereld heeft jou en je dromen opgegeven
Dus schilder jezelf een nieuwe naam
Ik zag hoe de wereld je dromen opgaf
Terwijl ik je zag zinken
Graaf jezelf van de bodem
Kijk hoe je jezelf weer verliest
Het is jouw vloek
Dat zegt me dat het erger kan zijn
Graaf jezelf van de bodem
Kijk hoe je jezelf weer verliest
Het is jouw vloek
Dat zegt me dat het erger kan zijn
Het had erger kunnen zijn
Ik zie de rollen omdraaien
En al je bruggen zijn verbrand
Er gaat niets boven een beetje wrok
In pure walging om te voelen dat je leeft
Ik zie de rollen omdraaien
En al je bruggen zijn verbrand
Er gaat niets boven een beetje wrok
In pure walging om te voelen dat je leeft
Graaf jezelf van de bodem
Kijk hoe je jezelf weer verliest
Het is jouw vloek
Dat zegt me dat het erger kan zijn
Graaf jezelf van de bodem
Kijk hoe je jezelf weer verliest
Het is jouw vloek
Dat zegt me dat het erger kan zijn
Kan erger zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt