Hieronder staat de songtekst van het nummer Even God Has A Hell , artiest - Like Moths To Flames met vertaling
Originele tekst met vertaling
Like Moths To Flames
To silence all the voices in my head
I’d have to forget every word you said
Been at war with myself from the start
Prayed for light and I was only given dark
Blocking the pain from my chest
But some days are hard to forget
Looking for reasons and failing now
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
To silence all the voices in my head
I thought it’d go away, it’s getting worse instead
Wishing that I knew how
To calm these nerves but they’re only staying loud
I fear the worst
I fear that someday I’ll have to forget your face
How can I when it’s all I see
Blocking the pain from my chest
But some days are hard to forget
Looking for reasons and failing now
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
Nowhere to turn
What I touch breaks
Lost in all the give and take
Another hit should numb my pain
I fear someday Iʼll forget your face
Another hit should numb my pain
I fear someday Iʼll forget your face
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
Om alle stemmen in mijn hoofd tot zwijgen te brengen
Ik zou elk woord dat je zei moeten vergeten
Ben vanaf het begin in oorlog met mezelf
Ik bad om licht en ik kreeg alleen duisternis
De pijn van mijn borst blokkeren
Maar sommige dagen zijn moeilijk te vergeten
Op zoek naar redenen en faalt nu
Ik zal niet wachten
Ik weet dat mijn hoofd zo'n gevaarlijke plek is
Haal me hier weg, ik weet te veel
Het duurt niet lang voordat ik je aanraking ben kwijtgeraakt
Zoveel haat voor dingen waar ik geen controle over heb
Mijn apathie begint zijn tol te eisen
Ik weet te veel
Het duurt niet lang voordat ik je aanraking ben kwijtgeraakt
Om alle stemmen in mijn hoofd tot zwijgen te brengen
Ik dacht dat het zou verdwijnen, maar in plaats daarvan wordt het erger
Ik wou dat ik wist hoe
Om deze zenuwen te kalmeren, maar ze blijven alleen luid
Ik vrees het ergste
Ik vrees dat ik op een dag je gezicht zal moeten vergeten
Hoe kan ik als het alles is wat ik zie
De pijn van mijn borst blokkeren
Maar sommige dagen zijn moeilijk te vergeten
Op zoek naar redenen en faalt nu
Ik zal niet wachten
Ik weet dat mijn hoofd zo'n gevaarlijke plek is
Haal me hier weg, ik weet te veel
Het duurt niet lang voordat ik je aanraking ben kwijtgeraakt
Zoveel haat voor dingen waar ik geen controle over heb
Mijn apathie begint zijn tol te eisen
Ik weet te veel
Het duurt niet lang voordat ik je aanraking ben kwijtgeraakt
Nergens om heen te gaan
Wat ik aanraak, breekt
Verloren in al het geven en nemen
Nog een klap zou mijn pijn moeten verdoven
Ik vrees dat ik op een dag je gezicht zal vergeten
Nog een klap zou mijn pijn moeten verdoven
Ik vrees dat ik op een dag je gezicht zal vergeten
Ik zal niet wachten
Ik weet dat mijn hoofd zo'n gevaarlijke plek is
Haal me hier weg, ik weet te veel
Het duurt niet lang voordat ik je aanraking ben kwijtgeraakt
Zoveel haat voor dingen waar ik geen controle over heb
Mijn apathie begint zijn tol te eisen
Ik weet te veel
Het duurt niet lang voordat ik je aanraking ben kwijtgeraakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt