The Foot Race Is On - Lighnin' Hopkins

What you look at me for?

Look out man,

What’s the matter with you, I fixin to, whooo.

That man gonna jump on me,

And I just got to move on out of his way,

That’s all there is to it.

But, I’m goin.

Tell me, baby, what you tryin to do?

Tryin to mistreat me and I ain’t done nothin to you.

Mama told me now understand,

Just keep a-truckin like a man.

I’m gone, sure gone.

I ain’t jokin, no time waitin on.

Just keep on goin.

Look it here, baby, what you tryin to do?

Tryin to love me and my brother too.

Mama told me now understand,

Sit and listen with a plate in her hand.

I know, gotta go.

Gotta go, pretty baby,

God knows I ain’t lyin.

See, that’s when it’s gettin soft,

See, I was gettin tired,

And I just slowed down a little bit.

Foot race is on though.

Looka yonder what I do see,

Whole lotta somethin comin after me,

But, I’m gone,

They’ll have a hard time catchin ole Lightnin,

Now that I got a little air.

Feel a little better now.

Keep on runnin.

You know they run me, edge of town,

They got tired and they turned around.

I sure felt good, I didn’t have to run no more.

I ain’t jokin, I ain’t jivin,

God knows I ain’t carryin on.

Waarom kijk je naar mij?

Kijk uit kerel,

Wat is er met jou aan de hand, ik fixin op, whooo.

Die man gaat op me springen,

En ik moet gewoon verder gaan uit zijn manier,

Dat is alles.

Maar ik ga.

Vertel me, schat, wat probeer je te doen?

Probeer me te mishandelen en ik heb je niets aangedaan.

Mama vertelde me, begrijp het nu,

Houd gewoon een truckin als een man.

Ik ben weg, zeker weg.

Ik maak geen grapje, geen tijd om te wachten.

Ga gewoon door.

Kijk eens hier, schat, wat probeer je te doen?

Probeer van mij te houden en ook van mijn broer.

Mama vertelde me, begrijp het nu,

Ga zitten en luister met een bord in haar hand.

Ik weet het, ik moet gaan.

Ik moet gaan, mooie schat,

God weet dat ik niet lieg.

Kijk, dan wordt het zacht,

Kijk, ik werd moe,

En ik vertraagde een beetje.

Er is echter een hardloopwedstrijd.

Kijk ginds wat ik zie,

Er komt heel wat achter me aan,

Maar ik ben weg,

Ze zullen het moeilijk hebben om Lightnin te vangen,

Nu ik een beetje lucht heb gekregen.

Voel je nu een beetje beter.

Blijf rennen.

Je weet dat ze me runnen, rand van de stad,

Ze werden moe en draaiden zich om.

Ik voelde me zeker goed, ik hoefde niet meer te rennen.

Ik ben geen grap, ik ben niet jivin,

God weet dat ik niet doorga.