Awful Dreams - Lighnin' Hopkins

Have you ever looked over a mountain

One you ain’t never seen?

Have you ever looked over a mountain

A mountain you’ve never seen?

Have you ever laid down in your bed

And had one of those lonesome dreams?

Sound like the world was comin' to an end

Somebody had passed and dropped a bone, oh, yeah

You know they tell me this world hasn’t changed none

Anything that shoulda come, Lord have mercy, now, oh

But I don’t know, God knows I don’t

Teach me, teach me, teach me how I done wrong

You know, little bird was singing

It was cloudy, look like it gon' rain

Yeah, the little bird was singin', it was singin'

And it looked like it was gon' rain

Looked like it was sayin': «It happened in my town

«They say I’m to blame, they say I’m to blame»

Just one more time, do me a favor

You can tell by the ringin' of the bell

I don’t know where I’m going

Oh, I don’t know I’m going to heaven, or hell

Heb je ooit over een berg gekeken?

Een die je nog nooit hebt gezien?

Heb je ooit over een berg gekeken?

Een berg die je nog nooit hebt gezien?

Ben je ooit in je bed gaan liggen?

En had je een van die eenzame dromen?

Klinkt alsof de wereld ten einde loopt

Iemand was gepasseerd en liet een bot vallen, oh, ja

Je weet dat ze me vertellen dat deze wereld niet veranderd is

Alles wat zou moeten komen, Heer, heb genade, nu, oh

Maar ik weet het niet, God weet dat ik dat niet doe

Leer me, leer me, leer me hoe ik het verkeerd heb gedaan

Weet je, het vogeltje zong

Het was bewolkt, het lijkt erop dat het gaat regenen

Ja, de kleine vogel was aan het zingen, het was aan het zingen

En het leek alsof het ging regenen

Het leek erop dat het zei: «Het gebeurde in mijn stad»

«Ze zeggen dat ik de schuld heb, ze zeggen dat ik de schuld heb»

Nog één keer, doe me een plezier

Je kunt het zien aan het rinkelen van de bel

Ik weet niet waar ik heen ga

Oh, ik weet niet of ik naar de hemel of de hel ga