Shotgun Blues - Lighnin' Hopkins

Yes, I said, go bring me my shotgun

Oh, bring me back some shells

Yes, I said, go bring me my shotgun

Oh, bring me back a pocket full of shells

Yes, if I don’t get some competition

You know there’s gonna be trouble here

Yes, you know my woman tried to quit me

When I ain’t done nothin' wrong

She done put me out of doors

But I even ain’t got no home as it goes

Bring me my shotgun

Oh Lord, and a pocket full of shells

Yes, if I don’t get some competition

You know there’s gotta be trouble here

Yes, you know that my momma told me

The day that I left the door

She said, «I ain’t gonna have bad luck, son

And I don’t care where you go»

Just bring me my shotgun

Boy, you can bring just one or two shells

Yes, if I don’t get some competition

You know there’s gotta be trouble here

I’m gonna play it just a minute right now

Well, I cried, «Bye-bye, baby

You know you done me wrong»

I’m gonna take my little shotgun now

And I’m gonna carry it back home

I said one in the morning

I’m gonna carry my shotgun home

Yes, I figure the best thing I can do

Why did I leave that woman alone?

Ja, zei ik, breng me mijn jachtgeweer

Oh, breng me wat schelpen terug

Ja, zei ik, breng me mijn jachtgeweer

Oh, breng me een zak vol schelpen terug

Ja, als ik geen concurrentie krijg

Je weet dat er hier problemen zullen zijn

Ja, je weet dat mijn vrouw probeerde me te verlaten

Als ik niets verkeerd heb gedaan

Ze heeft me buiten gezet

Maar ik heb zelfs geen huis zoals het gaat

Breng me mijn jachtgeweer

Oh Heer, en een zak vol schelpen

Ja, als ik geen concurrentie krijg

Je weet dat er hier problemen moeten zijn

Ja, je weet dat mijn moeder het me vertelde

De dag dat ik de deur verliet

Ze zei: «Ik ga geen pech hebben, zoon.»

En het kan me niet schelen waar je heen gaat»

Breng me gewoon mijn jachtgeweer

Tjonge, je kunt maar één of twee schelpen meenemen

Ja, als ik geen concurrentie krijg

Je weet dat er hier problemen moeten zijn

Ik ga het nu even spelen

Nou, ik huilde: "Tot ziens, schat"

Je weet dat je me verkeerd hebt gedaan»

Ik ga nu mijn kleine jachtgeweer pakken

En ik ga het mee naar huis nemen

Ik zei één in de ochtend

Ik ga mijn jachtgeweer naar huis dragen

Ja, ik denk dat ik het beste kan doen

Waarom heb ik die vrouw met rust gelaten?