Reminiscences of Blind Lemon - Lighnin' Hopkins

Yes, it’s been a long time but you know

I can remember some things that we used to do

I was playing with him when I was 8 years old

That would’ve made me such a guitar player in a way

Of speaking, because he never learnt me a note

But he’d always play it in front of me

And I’d do that on my own in a way of speaking at this

We had gone a long ways together, and

And we used to play together at a place you call

Buffalo, Texas, that was our signified going towards Dallas

The last I heard of Blind Lemon, he was in Dallas

And, so I heard that he got frozen up past

So I didn’t know, he was nice to me in every way

And I appreciated everything he’s done

And he used to holler at me, said «Boy, you better play it right»

And I’d go 'head on and play with him, and he say

«You know there’s one kind of favor I’ll ask to you»

And you see me and him would just Cadillac, at you know

And I just come on up to be one of them peoples, now

I’m an old man now, nearby old

'Cause I think I’m 16 tomorrow, ha haha, yeah

(When did you first hear him

What town did you first hear him)

Well the first the man was in Waxahachie

Waxahachie, Texas, now it was fixin' to be a sensation

At the Buffalo, Texas, uh, that we come and we

So we all got together and went up there

We rode a flat back '25 truck, mall truck

Yeah, all us just crowed up on the road

Better than to hear him singin' and all, so

I played with him

(Was he well known with your buddies?)

Well known, well known up there, that was his home

Where he was bred and born, his mother, daddy

And everything

Brothers, cousins all up there, up in there

(What'd he look like?)

Oh he was a great big fat dog man with big stomach

He’d lay that guitar 'cross his stomach, man, it was a shame

See and the guitar stick out way towards his chin

Yeah, yeah he had that much stomach way back, haha

(Was anybody there leading him around

Or did he get around on his own?)

No, he wouldn’t like leading 'cause you see

You called him blind, you know, don’t call him blind

'Cause he done never, he did never feel like he blind

'Cause he’s always like that, born like that, you see

Ja, het is lang geleden, maar weet je

Ik kan me een aantal dingen herinneren die we vroeger deden

Ik speelde met hem toen ik 8 jaar oud was

Dat zou me in zekere zin zo'n gitarist hebben gemaakt

Van spreken, omdat hij me nooit een noot heeft geleerd

Maar hij speelde het altijd voor mijn neus

En ik zou dat alleen doen, bij wijze van spreken hierover

We hadden samen een lange weg afgelegd, en

En we speelden samen op een plek die jij noemt

Buffalo, Texas, dat was onze betekende richting Dallas

Het laatste dat ik van Blind Lemon hoorde, was in Dallas

En dus hoorde ik dat hij in het verleden bevroren was

Dus ik wist het niet, hij was in alle opzichten aardig voor me

En ik waardeer alles wat hij heeft gedaan

En hij schreeuwde tegen me en zei: "Jongen, speel het maar goed"

En ik zou doorgaan en met hem spelen, en hij zei:

"Je weet dat er één soort gunst is die ik je zal vragen"

En je ziet mij en hij zou gewoon Cadillac zijn, weet je?

En ik kom gewoon op om een ​​van die mensen te zijn, nu

Ik ben nu een oude man, bijna oud

Want ik denk dat ik morgen 16 ben, haha, yeah

(Wanneer heb je hem voor het eerst gehoord?

In welke stad heb je hem voor het eerst gehoord)

Nou, de eerste was de man in Waxahachie

Waxahachie, Texas, nu moest het een sensatie worden

Bij de Buffalo, Texas, uh, dat we komen en we...

Dus we kwamen allemaal bij elkaar en gingen daarheen

We reden op een platte vrachtwagen uit '25, een vrachtwagen in een winkelcentrum

Ja, we waren allemaal druk op de weg

Beter dan hem te horen zingen en zo, dus

Ik heb met hem gespeeld

(Was hij goed bekend bij je vrienden?)

Bekend, bekend daarboven, dat was zijn thuis

Waar hij is gefokt en geboren, zijn moeder, papa

En alles

Broers, neven en nichten allemaal daarboven, daarbinnen

(Hoe zag hij eruit?)

Oh hij was een geweldige dikke hondenman met een grote maag

Hij zou die gitaar over zijn buik leggen, man, het was jammer

Kijk en de gitaar steekt ver naar zijn kin uit

Ja, ja, hij had vroeger zoveel maag, haha

(Was iemand daar die hem rondleidde?

Of kwam hij er alleen uit?)

Nee, hij zou niet graag leiden, want zie je?

Je noemde hem blind, weet je, noem hem niet blind

Want hij deed het nooit, hij had nooit het gevoel dat hij blind was

Omdat hij altijd zo is, zo geboren, zie je?